Twin Twin — Phonecall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twin Twin adlı sanatçının "Phonecall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis vivant car je parle au téléphone
J’entends des voix qui résonnent, je me réveille quand il sonne
J'éclaire la nuit, prends l’air dans les concerts
Toutes les photos qu’on s’envoie, vont traverser l’univers
Je sais que, qu’y a des fois où ça déconne
Tous les textos quon balance, ça doit peser plusieurs tonnes
Sur mon écran, tous les numéros s’affichent
Si tu m’appelles en masqué, je te répondrai jamais
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
J’te phone, phone, ça «dring, dring»
est un bling bling
Allo Allo c’est Twin Twin
J’ai tous nos clips en streaming
Pose pour la photo «Cling, cling», envoie la photo vite, vite!
Charles de Gaulle, si tu savais: j’ai l’application Paris sous les ondes
On veut pas vous imiter, on veut pas vous initier
Votre pouvoir est limité, mon phone phone est illimité
Mon phone est hors de portée, flirte avec le hors forfait
J’ai pas trouvé de phrase bien pour te dire que j’vais te quitter
Chéri, chéri t’es trop belle alors passe-moi ton 06
Chéri, chéri t’es trop belle, malheureusement tu n’as qu’un fixe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
Ma voix peut faire 100 fois le tour de la Terre
En traversant les frontières, pour moi ça reste un mystère
On s’appelle trop à s’en faire péter la tête
On s’en fous (Ouais!), on y passera tous
Et on est tous connectés, et les amis se parlent
Et les nuits blanches à tchater avec ceux qui sont là
Et on court, tous les jours, connecté à la Terre
Traverser tous les murs quand la famille nous observe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
(Quand j’suis dans la nuit, j’acoute la musique, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
(Moi, j’suis au top, j’regarde des clips, avec mon phone phone, avec mon phone
phone)
(Avec ma copine, on fait des chutes libres, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(Merci à Joachim B pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yaşıyorum çünkü telefonda konuşuyorum.
Yankılanan sesler duyuyorum, çaldığında uyanıyorum
Geceleri aydınlanıyorum, konserlerde hava alıyorum
Birbirimize gönderdiğimiz tüm fotoğraflar evreni geçecek.
Bunun berbat olduğu zamanlar olduğunu biliyorum.
Dengeleyen tüm metinler birkaç ton ağırlığında olmalıdır
Ekranımda, tüm sayılar görüntülenir
Eğer beni kılık değiştirmiş olarak ararsan, sana asla cevap vermeyeceğim.
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
Telefonum benim hayatım, arkadaşlarıma bağlı
Sınırsız modu ve bağlı Gündüz ve gece
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
Telefonumun arkasında sıkışıp kaldım ve çağrılmayı bekliyorum
Asla kapatmam, beni uyandırsa bile
J'de Telefon, Telefon, C'dring, dring»
bir bling bling mi
Allo allo c'est İkiz İkiz
Tüm akış kliplerimiz var
"Sarılmak, sarılmak" fotoğrafı için poz verin, fotoğrafı hızlı bir şekilde gönderin!
Charles De Gaulle, bilseydin: Paris sous les airs uygulaması var
Seni taklit etmek istemiyoruz, seni başlatmak istemiyoruz.
Gücünüz sınırlı, telefonum sınırsız
Telefonum menzil dışında, out paketi ile flört ediyor
Seni terk edeceğimi söyleyecek iyi bir cümle bulamadım.
Tatlım, tatlım, çok güzelsin, bu yüzden bana 06'ını ver.
Tatlım, tatlım, çok güzelsin, ne yazık ki sadece bir tane var.
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
Telefonum benim hayatım, arkadaşlarıma bağlı
Sınırsız modu ve bağlı Gündüz ve gece
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
Telefonumun arkasında sıkışıp kaldım ve çağrılmayı bekliyorum
Asla kapatmam, beni uyandırsa bile
Sesim Dünya etrafında 100 kez yapabilir
Sınırları aşmak, benim için bir gizem olmaya devam ediyor
Başımızı uçurmak için kendimizi çok fazla çağırıyoruz
Umursamıyoruz (Evet!), olur hepimizin
Ve hepimiz birbirimize bağlıyız ve arkadaşlar birbirleriyle konuşuyorlar.
Ve uykusuz geceler orada olanlar ile sohbet etmek
Ve her gün dünyaya bağlı olarak koşuyoruz
Aile bizi izlerken tüm duvarlardan yürüyün
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
Telefonum benim hayatım, arkadaşlarıma bağlı
Sınırsız modu ve bağlı Gündüz ve gece
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
(Bir telefon görüşmesi var, bebeğim, bir telefon görüşmesi var)
Telefonumun arkasında sıkışıp kaldım ve çağrılmayı bekliyorum
Asla kapatmam, beni uyandırsa bile
(Geceleri olduğumda, telefonumla müzik dinliyorum,
benim telefon telefon ile)
(Ben, üstteyim, klipleri izliyorum, telefonumla, telefonumla
telefon)
(Kız arkadaşımla, telefonumla ücretsiz düşmeler yapıyoruz,
benim telefon telefon ile)
Telefonum benim hayatım, arkadaşlarıma bağlı
Sınırsız modu ve bağlı Gündüz ve gece
(Bu sözler için Joachim B'ye teşekkürler)