Twin Twin — Vive la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twin Twin adlı sanatçının "Vive la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t'écris pour te dire que je me rends
Que j’ai perdu l’espoir, je ne sais même plus comment
Que les jours et les nuits, face à une vitesse folle
Et qu’aujourd’hui ma vie s’est brisé sur le sol
Je t'écris pour te dire qu’il faut du temps
Les nuages et la pluie ont choisi leur moment
Préviens-moi si tu viens, que je m’arrange
Ici tout est en vrac, il faudrait que je range
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
J’ai tout laissé tomber, tu sais déjà
La seule chose que je garde, c’est cette image de toi
Je l’ai au fond des yeux, au creux du coeur
Comme les posters des stars comme (unverified)
Je t'écris pour te dire si tu m’attends
Je viendrai te rejoindre, il faudrait pas de temps
Pour quitter ceux que j’aime, pour leur dire «au revoir!»
Ca prendras qu’une minute de vider mes tiroirs
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Aaah-aaah
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Aaah-aaah
J’ai crié pour te dire que je m’en fous
Quand on me dit de vivre, de plus penser à nous
J’ai fait le tour des parcs où tu allais
J’ai fait le tour des rues, j’ai fouillé ton quartier
J’ai mis des lunettes noires, je me suis crevé les yeux
Pour plus pouvoir revivre le moment (unverified)
T’as écris pour me dire que tu t’en vas!
T’as écris «Vive la vie!» pour ceux qui restaient là
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Aaah-aaah
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Aaah-aaah
J’dédicace ce morceau à l’amour, à mes potes
A ma famille, à mes amis, à tous ceux qui kiffent la vie
Aux gamins que j’ai pas eu, au soleil de tous les pays
A ceux qui traînent dans la rue, à toutes les filles de la Terre
Malgré les galères de la vie, les nuits d’insomnie
J’vous garde au fond de mon coeur, c’est vous qui guidez ma vie
J’serai jamais seul, je sais, si j’garde les bras ouverts
Toujours les poings levés, tout autour de la Terre
J’dis «merci» encore à tous ceux qui m’accompagnent
(unverified)
Şarkı sözü çevirisi
Sana teslim olduğumu söylemek için yazıyorum.
Umudumu kaybettiğimi, nasıl olduğunu bile bilmiyorum
Sadece günler ve geceler, çılgın bir hızla karşı karşıya
Ve bugün hayatım yere çöktü
Zaman aldığını söylemek için yazıyorum.
Bulutlar ve yağmur anlarını seçti
Gelirsen bana haber ver ki tamir edeyim.
Burada her şey toplu olarak, bir kenara koymalıyım
Ah! Hayatınızı yaşayın. Hep bu şarkıyı söylerim
Yanlış bir şey olmasa bile, artık beni istemesen bile
Ah! Hayatınızı yaşayın. Hep bu şarkıyı söylerim
Yanlış bir şey olmasa bile, artık beni istemesen bile
Her şeyin gitmesine izin verdim, zaten biliyorsun
Sakladığım tek şey senin imajın.
Gözlerimin alt kısmında, kalbimin alt kısmında var
Yıldızların posterleri gibi (doğrulanmamış)
Beni beklediğini söylemek için yazıyorum.
Sana katılacağım, zaman almayacak.
Sevdiklerimi terk etmek, " güle güle!»
Çekmecelerimi boşaltmam sadece bir dakika sürer.
Ah! Hayatınızı yaşayın. Hep bu şarkıyı söylerim
Yanlış bir şey olmasa bile, artık beni istemesen bile
Ah! Hayatınızı yaşayın. Hep bu şarkıyı söylerim
Yanlış bir şey olmasa bile, artık beni istemesen bile
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Aaah-aaah
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Aaah-aaah
Sana umurumda olmadığını söylemek için bağırdım.
Bana yaşamamı söylediğinde, bizi daha çok düşün.
Senin gittiğin parkları dolaştım.
Sokaklarda dolaştım, mahallenizi aradım.
Siyah gözlük taktım, gözlerimi deldim
Anı yeniden yaşamak için daha fazla bilgi için (doğrulanmamış)
Bana gideceğini söylemek için yazdın!
Yazdığın "Yaşasın!"orada kalanlar için
Ah! Hayatınızı yaşayın. Hep bu şarkıyı söylerim
Yanlış bir şey olmasa bile, artık beni istemesen bile
Ah! Hayatınızı yaşayın. Hep bu şarkıyı söylerim
Yanlış bir şey olmasa bile, artık beni istemesen bile
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Aaah-aaah
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Ah! Hayatınızı yaşayın.
Aaah-aaah
Bu şarkıyı sevgiye, arkadaşlarıma adadım
Aileme, arkadaşlarıma, hayatı seven herkese
Hiç sahip olmadığım çocuklara, her ülkenin güneşinde
Sokakta yürüyenlere, dünyanın tüm kızlarına
Hayatın kadırgalarına rağmen, uykusuz geceler
Seni kalbimin derinliklerinde tutuyorum, hayatımı yönlendiren sensin
Kollarımı açık tutarsam asla yalnız olmayacağım.
Her zaman yumruklarını kaldırdı, tüm dünya etrafında
Bana eşlik eden herkese tekrar "teşekkür ederim" diyorum
(doğrulanmamış)