Twiztid — Zombie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twiztid adlı sanatçının "Zombie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Several Religious groups believe that once Hell reaches its maximum capacity,
The banished souls of the dead will be forced to return to their rotten bodies
here on Earth.
They say these also empty souls actually crawl from their graves and join us
again among the living.
Many actually believe this has already begun to happen.
(Madrox)
The most unthinkable outcome is coming to existance,
Straight up out some Horror-Science fiction.
Here i sit, with a hammer in my hand
same hammer that I used on the porch to kill a man.
Well he looked like a man, but his face was half gone.
And his eyes were all red and he was crawlin on the lawn.
Tried to reach for me and bite me,
so I popped him in his dome
with a hammer in his forehead, and watched his head explode.
Sheer terror I was spattered with blood and went into shock
'till i noticed 50 more of them comin' around the block.
Back inside, boarded up the doors
They’re outside bangin like they know I’m the main course
Reinforced the windows they comin' through in 2s
14 in the room and I’m panicking
like what the fuck can i do?
Over Powered and outnumbered knowin that I’ma die,
'till i stumble to the floor thinkin, «How will i survive?»
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Manoxide)
Im tryin to run through the branches and think woods
But They Kept on commin encirclin me like wolves.
I kept on runnin tryina' hide form the light,
and hope they couldn’t see me confined in the night.
I hope that Jamie was right,
Cause when he blessed me,
he made me a solid promise that zombies will never get me
I hit the canvas like a starving artist
tripped over some branches,
and my head hit hardest.
I gotta get the fuck up outta here regardless,
or im just another corpse they gonna leave here harmless.
and i can feel they’re finger nails diggin my carcass
pullin my left arm completely out of its socket.
I feel the blood pour and pool in my pocket.
They’re on me like fire and nothing can stop it.
I feel a hand reach deep in my chest,
pulling out my insides and eatin on whats left.
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Madrox)
Left for dead and roamin the country side.
Ribs showin, spreadin sickness like a lie when the hunger
is the truth
I killed a man inside a phone booth
ripped his arms off slurped his blood like its tomato soup.
Teeth crunched through the crust of the cranium
hear 'em kickin scream hes gettin weak
all the bleedin hes doin strainin 'em
its startin to ease the pain
startin to make it go away
the only option for survival was becoming a zombie
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
There was an alien attack
People fled in terror
Everybody was in a panic
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç dini grup, Cehennemin maksimum kapasitesine ulaştığına inanıyor,
Ölülerin sürgün edilmiş ruhları çürümüş bedenlerine geri dönmek zorunda kalacaklar
burada, dünyada.
Bu boş ruhların aslında mezarlarından süründüğünü ve bize katıldığını söylüyorlar
yine yaşayanlar arasında.
Birçoğu aslında bunun gerçekleşmeye başladığına inanıyor.
(Madrox)
En düşünülemez sonuç var olmaya geliyor,
Biraz korku-Bilim Kurgu.
Burada oturuyorum, elimde bir çekiçle
verandada bir adamı öldürmek için kullandığım çekiç.
Bir erkeğe benziyordu, ama yüzü yarı yarıya gitmişti.
Gözleri kırmızıydı ve çimlerin üzerinde sürünüyordu.
Bana ulaşmaya çalıştı ve beni ısırdı,
ben de onu kubbesine attım.
alnında bir çekiçle ve kafasının patlamasını izledi.
Sırf terör kanla sıçradı ve şoka girdi
ta ki bloğun etrafında 50 tane daha olduğunu fark edene kadar.
İçeri geri döndü, kapıları kapattı
Dışarıda bangin yapıyorlar sanki benim ana yemek olduğumu biliyorlar
2 saniye içinde geldikleri pencereleri güçlendirdi
14 odada ve panikliyorum
ne gibi yapabilirim?
Çok güçlü ve sayıca az öleceğimi biliyorum.,
'kat düşünmeye geçiyorum kadar, «Nasıl hayatta kalacağım?»
(koro)
Onlar senin etrafında olduğunda
şimdi senin altında seni çevreliyorlar
seni bulmaları ne kadar imkansız.
şimdi seni parçalara ayırıyorlar!
Şimdi soğuk ve kanama,
Seni çevreliyorlar. hala besleniyorlar.,
Kalbinin hala attığını hissedebilirsin.,
YARILMIŞ, OH OLSUN «NASIL HAYATTA KALACAĞIM?»
(Manoksit)
Dallarda koşmaya ve ormanı düşünmeye çalışıyorum.
Ama commin üzerinde kurt gibi beni encirclin Devam Ettiler.
Koşmaya devam ettim tryina ' hide form the light,
umarım beni gece hapsedilmiş göremezler.
Umarım Jamie haklıydı.,
Çünkü beni kutsadı,
bana zombilerin beni asla alamayacağına dair sağlam bir söz verdi
Aç bir sanatçı gibi tuvale çarptım.
bazı dallara takıldı,
ve başım sert vurdu.
Ne olursa olsun buradan çıkmalıyım.,
ya da burada zararsız bırakacakları bir ceset daha.
ve parmak tırnaklarının karkasımı kazdığını hissediyorum
sol kolumu yuvasından tamamen çıkar.
Kanın aktığını ve cebimde biriktiğini hissediyorum.
Ateş gibi üzerimdeler ve hiçbir şey onu durduramaz.
Göğsümde derin bir el uzanıyor gibi hissediyorum,
içimi çıkarıyorum ve geriye kalanları yiyorum.
(koro)
Onlar senin etrafında olduğunda
şimdi senin altında seni çevreliyorlar
seni bulmaları ne kadar imkansız.
şimdi seni parçalara ayırıyorlar!
Şimdi soğuk ve kanama,
Seni çevreliyorlar. hala besleniyorlar.,
Kalbinin hala attığını hissedebilirsin.,
YARILMIŞ, OH OLSUN «NASIL HAYATTA KALACAĞIM?»
(Madrox)
Ölüme terk edilmiş ve kırsal alanda dolaşıyor.
Açlık bir yalan gibi kaburgaların altında, söylediklerinin hiçbir anlamı bulantısı ne zaman
bu gerçek mi
Telefon kulübesinde bir adamı öldürdüm.
kollarını yırttı, kanını domates çorbası gibi yuttu.
Dişler kafatasının kabuğundan çatladı
duymak onları vurmaya çığlık hes gittikçe zayıf
tüm kanlar onları zorluyor
başladı onun acısını hafifletmek için
bunu yapmak için startin go away
hayatta kalmak için tek seçenek bir zombi oldu
(koro)
Onlar senin etrafında olduğunda
şimdi senin altında seni çevreliyorlar
seni bulmaları ne kadar imkansız.
şimdi seni parçalara ayırıyorlar!
Şimdi soğuk ve kanama,
Seni çevreliyorlar. hala besleniyorlar.,
Kalbinin hala attığını hissedebilirsin.,
YARILMIŞ, OH OLSUN «NASIL HAYATTA KALACAĞIM?»
Bir uzaylı saldırısı oldu.
İnsanlar dehşet içinde kaçtı
Herkes panik içindeydi