Two Gallants — Las Cruces Jail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Two Gallants adlı sanatçının "Las Cruces Jail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I spent last night in Las Cruces Jail.
Raining hail, born to fail.
Nobody come for to go my bail.
Sun, don’t you rise no more.
Well I shot one man on the county line.
Took his dime and I blew his mind.
Now I’m just sittin' here doin' time.
Sun, don’t you rise no more.
Well a restless wind is whistling through the windows in my head,
through all the scrapes that I’ve survived.
And in my hour of darkness I keep counsel with the dead,
just enough to remind me I’m alive.
Well I write to the governor for to hear my plea
but he don’t even answer me.
The judge said he’s gonna set my spirit free.
Sun, don’t you rise no more.
Gavel fell, he chose the day,
cattle tie, thirteenth of May.
But I don’t plan to go that way.
Sun, don’t you rise no more.
Goodnight my Anda-Lucia.
Don’t buy all the lies that they feed ya.
And though you’re heading slowly to some place I can’t respect,
I’ll keep you in my collection of regrets.
And that’s twenty-one fell by my gun, oh, they all fell the same.
Just need one more to match my age.
Then I’ll count my killin' done. but I won’t deny my name:
Quickest wrist of chaparral and sage.
Now desperate times call for desperate men,
I’m just a kid but I’ll pretend my time will come but until then,
Sun, don’t you rise no more.
Well I see that gallows altar, that circle 'round the Sun.
They’re gonna hang me if I stay here, and shoot me if I run.
That jailer better watch his pride
or off my wrists these shackles slide.
Hear my restless fourty-five.
Sun, don’t you rise no more.
Goodnight my Anda-Lucia.
Don’t buy all the lies that they feed ya.
And though you’re heading slowly to some place I can’t respect,
I’ll keep you in my collection of regrets.
And down the highway, down the road, to infamy I’ll ride.
I’ll take my pardon on the run,
with a trail of death behind me and Deluvina at my side,
two silhouettes against the Sun.
Well I spent last night in Las Cruces Jail.
Raining hail, born to Fail.
Nobody come for to go my bail.
Sun, don’t you rise no more.
(Thanks to Zebedee for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Dün geceyi Las Cruces Hapishanesinde geçirdim.
Dolu yağıyor, başarısız olmak için doğuyor.
Kimse kefaletimi ödemeye gelmedi.
Güneş, Bir daha kalkma.
İlçe sınırında bir adamı vurdum.
Parasını aldım ve aklını kaçırdım.
Şimdi burada oturup hapis yatıyorum.
Güneş, Bir daha kalkma.
Kafamdaki pencerelerden huzursuz bir rüzgar ıslık çalıyor,
hayatta kaldığım tüm sıkıntılara rağmen.
Ve karanlık saatimde ölülere öğüt veriyorum.,
bana hayatta olduğumu hatırlatacak kadar.
Valiye yalvarışımı duyması için yazıyorum.
ama bana cevap bile vermiyor.
Yargıç ruhumu serbest bırakacağını söyledi.
Güneş, Bir daha kalkma.
Tokmak düştü, o günü seçti,
sığır kravat, Mayıs onüçüncü.
Ama o tarafa gitmeyi planlamıyorum.
Güneş, Bir daha kalkma.
İyi geceler benim Anda-Lucia.
Sana yedirdikleri yalanlara inanma.
Ve yavaş yavaş saygı duyamayacağım bir yere gidiyorsun.,
Seni pişmanlık koleksiyonumda tutacağım.
Ve bu benim silahımdan yirmi bir düştü, oh, hepsi aynı düştü.
Sadece benim yaşımdaki maçı için bir kişiye daha ihtiyacımız var.
O zaman öldürdüğümü sayacağım. ama adımı inkar etmeyeceğim.:
Chaparral ve adaçayı en hızlı bilek.
Şimdi umutsuz zamanlar umutsuz erkekleri çağırıyor,
Ben sadece bir çocuğum ama zamanım gelecek gibi davranacağım ama o zamana kadar,
Güneş, Bir daha kalkma.
Şu Darağacı sunağını, güneşin etrafındaki çemberi görüyorum.
Burada kalırsam beni asacaklar ve kaçarsam vuracaklar.
O gardiyan gururuna dikkat etse iyi olur.
ya da bileklerimden bu prangalar kayıyor.
Huzursuz kırk beşimi duy.
Güneş, Bir daha kalkma.
İyi geceler benim Anda-Lucia.
Sana yedirdikleri yalanlara inanma.
Ve yavaş yavaş saygı duyamayacağım bir yere gidiyorsun.,
Seni pişmanlık koleksiyonumda tutacağım.
Ve otoyolda, yolda, rezil olmak için süreceğim.
Kaçarken affedilmeyi kabul edeceğim.,
arkamda bir ölüm izi ve yanımda Deluvina ile,
güneşe karşı iki siluet.
Dün geceyi Las Cruces Hapishanesinde geçirdim.
Dolu yağıyor, başarısız olmak için doğuyor.
Kimse kefaletimi ödemeye gelmedi.
Güneş, Bir daha kalkma.
(Bu şarkı sözleri için Zebedee'ye teşekkürler)