Two Gallants — Waves Of Grain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Two Gallants adlı sanatçının "Waves Of Grain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pray betray the deceased,
such an infamous freedom, such a militant peace.
How dare they distrust, do they know who we are?
And Your progeny’s brave,
their tract houses waiting, pre-plucked and pre-paved:
To the ends of the Earth, wife, kids and a car.
But oh no, no, I see them falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And all your children are reared by panic and fear.
But what when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
And your word is yet done: Inbreed us 'till we’re all the same.
And Your collection of tongues,
you keep framed in your parlour, with your bibles and guns,
the fetus of Christ with a fistful of scars.
And your vision is clear,
while you blind your own kind in a curtain of fear,
your words twisted skywards distracted by stars.
But oh, no, no, the sky is falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And you pour out your prayers and weep 'cuase you care.
But what when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
And you hide the dead while my friends head to die in your name.
And This playground is yours
spoke God when you met, behind closed doors.
Gesture your hand and the pawns shall subside
And though you play alone,
you never get lonely, you never get bored.
Who needs a friend when God’s on your side?
But oh, no, no, I see them falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And even I can’t pretend we’re not near the end.
But what when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
When your days are done, I hope you’ve had fun with your game.
And you accepted as fact:
Behold a white horse, with you on it’s back,
a bow in your hand, a crown through your hair.
And the oceans shall rise
and slap on the shores of mountainsides.
Great waves of progress shall wet the air.
But oh, no, no, the sky is falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And you fools in the back with your heads in your hats,
What when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
And my words won’t be done, they’ll never be done 'till the end.
(Thanks to Zebedee for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ölenlere ihanet etmek için dua et,
böyle rezil bir özgürlük, böyle militan bir barış.
Ne cüretle güvenmezler, kim olduğumuzu bilirler?
Ve senin soyun cesur,
onların yolu evleri bekliyor, önceden koparılmış ve önceden döşeli:
Dünyanın sonuna kadar, karısı, çocukları ve bir araba.
Ama oh hayır, hayır, onları düşerken görüyorum.
Yağmur için dua edelim, yağmur için dua edelim.
Ve tüm çocuklarınız panik ve korku ile yetiştirilir.
Ama tüm tarlaların çürümüş olduğunda ne olacak,
tahıl dalgaları, kehribar tahıl dalgaları?
Ve sözün hala geçerli: hepimiz aynı olana kadar bizi Doğurun.
Ve dil koleksiyonunuz,
salonunuzda, incilleriniz ve silahlarınızla çerçevelenmeye devam edin,
bir avuç yara izi olan İsa'nın fetüsü.
Ve vizyonun çok açık,
korku perdesinde kendi türünüzü kör ederken,
sözlerin gökyüzünü yıldızların dikkatini dağıttı.
Ama oh, hayır, hayır, gökyüzü düşüyor.
Yağmur için dua edelim, yağmur için dua edelim.
Ve dualarınızı dökün ve ağlayın, çünkü önemsiyorsunuz.
Ama tüm tarlaların çürümüş olduğunda ne olacak,
tahıl dalgaları, kehribar tahıl dalgaları?
Dostlarım senin adına ölürken sen de ölüleri saklıyorsun.
Ve bu oyun alanı senin
kapalı kapılar ardında Tanıştığında Tanrı'yla konuştun.
Elinizi hareket ettirin ve piyonlar düşecektir
Ve yalnız oynamana rağmen,
asla yalnız kalmazsın, asla sıkılmazsın.
Tanrı senin yanındayken kim arkadaşa ihtiyaç duyar?
Ama oh, hayır, hayır, onları düşerken görüyorum.
Yağmur için dua edelim, yağmur için dua edelim.
Ve ben bile sonuna yakın değilmişiz gibi davranamam.
Ama tüm tarlaların çürümüş olduğunda ne olacak,
tahıl dalgaları, kehribar tahıl dalgaları?
Günleriniz bittiğinde, umarım oyununuzla eğlenmişsinizdir.
Ve sen gerçek olarak kabul ettin:
Beyaz bir ata bakın, sırtında siz varsınız,
elinde bir yay, saçında bir taç.
Ve okyanuslar yükselecek
ve dağların kıyılarında tokat.
Büyük ilerleme dalgaları havayı ıslatacak.
Ama oh, hayır, hayır, gökyüzü düşüyor.
Yağmur için dua edelim, yağmur için dua edelim.
Ve siz şapkalarınızda kafalarınız olan aptallar,
Ve tüm tarlalarınız çürümüş olduğunda,
tahıl dalgaları, kehribar tahıl dalgaları?
Ve sözlerim bitmeyecek, sonuna kadar asla bitmeyecek.
(Bu şarkı sözleri için Zebedee'ye teşekkürler)