Tyler Lyle — When I Say That I Love You... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tyler Lyle adlı sanatçının "When I Say That I Love You..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I say that I love you
I guess what I mean is that I love you like a home I have to leave
And I’m thinkin how nothing can stay
How the sun stains the curtains
And the paint flakes away
But it’ll always be home, till the memory fades
I love you, thanks for the golden age
When I say that I’m grateful
I guess what I mean is how the sapling is grateful for the seed
And I’m thinking how all things change
How the branches grow tall
But our initials remain
I’ll remember you well when the summer is gone
Another year another ring round my bones
When I say that I’ll miss you I guess what I mean is that I’ll miss you
I’ll miss you like autumn misses spring
And I’ve been thinking how everything dies
Like the reds and the blues on their way cross the sky
And the sunset explodes when it knows that it’s time
Before hello, sometimes goodbye
Kiss me once more
Then leave me forever
I know I’m too heavy to hold
Grab both my hands
Kiss me like you mean it
And I’ll never know you again
When I say that I love you I guess what I mean is
There’s a Power that moves everything
And it pushes the river to sea
And it takes all the years and makes regret into peace
You can’t die alone, if you are free
You didn’t mean to, but thank you for showing me
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevdiğimi söylediğimde
Sanırım demek istediğim seni terk etmem gereken bir ev gibi seviyorum.
Ve hiçbir şeyin kalamayacağını düşünüyorum.
Güneş perdeleri nasıl lekeler
Ve boya pul pul dökülür
Ama her zaman evde olacak, hafıza kayboluncaya kadar
Seni seviyorum, Altın Çağ için teşekkürler
Sana minnettar olduğumu söylediğimde
Sanırım demek istediğim, fidenin tohum için nasıl minnettar olduğu
Ve her şeyin nasıl değiştiğini düşünüyorum
Dallar nasıl büyür
Ama baş harflerimiz kaldı.
Yaz bittiğinde seni iyi hatırlayacağım.
Bir yıl daha kemiklerimin etrafında başka bir yüzük
Seni özleyeceğimi söylediğimde sanırım demek istediğim seni özleyeceğim.
Seni sonbahar gibi özleyeceğim Baharı özlüyor
Ve her şeyin nasıl öldüğünü düşünüyordum.
Yoldaki kırmızılar ve maviler gökyüzünü geçiyor gibi
Ve Gün batımı zamanı olduğunu bildiğinde patlar
Merhaba önce, bazen elveda
Beni bir kez daha öp
O zaman beni sonsuza dek terk et
Çok ağırım tutmak için biliyorum
İki elimi de tut.
Gibi öp beni mi kastediyorsun
Ve seni bir daha asla tanımayacağım
Seni sevdiğimi söylediğimde sanırım demek istediğim
Her şeyi hareket ettiren bir güç var.
Ve Nehri denize iter
Ve tüm yılları alır ve pişmanlığı barışa dönüştürür
Özgürsen yalnız ölemezsin.
İsteyerek yapmadın ama bana gösterdiğin için teşekkür ederim.