Tyler Milchmann — Veitstanz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tyler Milchmann adlı sanatçının "Veitstanz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war Mai, es war ein Fest
Die laute Messe, Freudennest
Die Leute kamen froh zuhauf
Mein Blick, der kriecht dein Bein hinauf
Da bitt ich dich um einen Tanz
Und du nur lachst im Hochmutglanz
Du steckst ins Herz mir eine Lanze
Doch von nun ab wirst du tanzen
Tanz!
Tanz!
Tanz!
Und hör nimmer auf!
Tanz auch wenn du weinen willst
Tanz, du meine Trauer stillst
Tanz wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht, doch Vitus liebt
Ein wilder Tanz, der wendet dich
Gelenke bricht, mit Gliedern ficht
Du tanzt so zündend, uns gefällt
Man sich gesellt, wirft dir das Geld
Der Krampf marschiert durch dein Gesicht,
Du schreist doch man versteht dich nicht
Du schreckst uns sehr, sollt´ sein die Pest
Es lebe schönes Beltaine Fest!
Tanz auch wenn du weinen willst
Tanz, du meine Trauer stillst
Tanz wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht, doch Vitus liebt
Vitus liebt…
Tanz für ihn allein…
Tanz…
Und hör nimmer auf!
Tanz auch wenn du weinen willst
Damit du Kind meiner Trauer stillst
Auch wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht mehr! Vitus liebt!
...Es war Mai, es war ein Fest…
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs ayıydı, bu bir şölendi, yüksek sesle kitle, yuvanın sevinci, insanlar sevinçle bakışıma geldi, bacağından sürünüyor, çünkü senden bir dans istiyorum ve sadece gururla gülüyorsun, parlıyorsun, kalbime bir mızrak koyuyorsun, ama bundan sonra dans edeceksin, dans edeceksin!
Dans et!
Dans et!
Ve asla durmayın!
Dans, ağlamak istesen bile, dans, kederimi sakinleştiriyorsun, dans, eğer güç yoksa, seni sevmiyorum, ama Vitus vahşi dansı seviyor, seni döndürüyor, eklemleri kırıyor, bacaklarda fichtyou dans ediyor, o kadar ateşli ki, katılmayı seviyoruz, sana para atıyor, kramp yüzünün içinden geçiyor, çığlık atıyorsun, ama anlamıyorsun, bizi çok korkutuyorsun, veba olacak, Yaşasın güzel Beltaine şöleni!
Dans et, ağlamak istesen bile, dans et, kederimi susturuyorsun, dans et, eğer güç yoksa, seni sevmiyorum, ama Vitus seviyor, Vitus seviyor ... onun için yalnız dans et... dans ... ve asla durmayın!
Ağlamak istesen bile dans et, böylece bebeğimi kederimden emzirirsin, güç olmasa bile, artık seni sevmiyorum! Vitus seviyor!
...Mayıs oldu, tam bir şölendi …