Tyler Stenson — Devil Came Knocking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tyler Stenson adlı sanatçının "Devil Came Knocking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«There is a fork in the road
Leading where the soul goes;
Heaven above or hell below.»
Then, with a grin, the Shadowed Salesmen said,
«…And the first to die is the lucky first one going home.»
The Devil came knocking at my door today
And tried to sell me something kind
But I had heard it all before
(And didn’t want to hurt no more)
So, I didn’t pay him no mind.
I don’t care where my bones lie when I go
Or what the words might say on stone
And if you ask me if I would like to be the last to die,
NO, cause then I’m the first to be alone.
The Devil came knocking at my door today
And tried to sell me something kind
But I had heard it all before
(And didn’t want to hurt no more)
So, I didn’t pay him no mind.
But he’s persistent as the beating of the heart in your chest
And he don’t stop until you’ve signed that dotted line.
So, when I looked him in the eye and said, «I'm not your guy,»
I saw the rage build in his eyes and his horns rise.
He snarled like a beast engulfed in misery
And I remained stone cold in the face
Because in a world as dark as this, I am unimpressed
With a lone devil and briefcase.
So, he came back with an army of his Broken Hearted
To try and strong arm me into the deal
But when you show up uninvited and bring with you the fight,
Oh, Devil, your problems just got real.
So, when the Devil came knocking at my door today
I think he thought he’d worn me thin
‘Til I invited him inside and delighted in his cries
As I showed him I’m darker man than him
And now he won’t come knocking again.
Şarkı sözü çevirisi
"Yolda bir çatal var
Ruhun gittiği yere liderlik etmek;
Yukarıda cennet veya aşağıda cehennem.»
Sonra, bir sırıtışla, gölgeli satıcılar dedi ki,
"...Ve ölen ilk kişi, eve giden şanslı ilk kişidir.»
Şeytan bugün kapımı çaldı
Ve bana böyle bir şey satmaya çalıştı
Ama hepsini daha önce duymuştum.
(Ve daha fazla zarar vermek istemedim)
Bu yüzden ona aldırmadım.
Gittiğimde kemiklerimin nerede yattığı umurumda değil.
Ya da kelimeler taş üzerinde ne diyebilir
Ve eğer bana son ölmek isteyip istemediğimi sorarsan,
Hayır, o zaman yalnız kalan ilk kişi benim.
Şeytan bugün kapımı çaldı
Ve bana böyle bir şey satmaya çalıştı
Ama hepsini daha önce duymuştum.
(Ve daha fazla zarar vermek istemedim)
Bu yüzden ona aldırmadım.
Ama göğsündeki kalp atışı kadar ısrarcı.
Ve sen o noktalı çizgiyi imzalayana kadar durmayacak.
Gözlerinin içine bakıp «ben senin adamın değilim " dediğimde.,»
Gözlerinde öfkenin yükseldiğini ve boynuzlarının yükseldiğini gördüm.
Mutsuzluğa kapılmış bir canavar gibi hırladı
Ve yüzümde taş gibi soğuk kaldım
Çünkü bu kadar karanlık bir dünyada, hiç etkilenmedim.
Yalnız bir şeytan ve evrak çantasıyla.
Böylece, kırık kalpli bir orduyla geri döndü
Denemek ve güçlü anlaşma içine beni kol
Ama davetsiz geldiğinizde ve kavgayı yanınıza aldığınızda,
Oh, Şeytan, sorunların gerçek oldu.
Şeytan bugün kapımı çaldığında ...
Sanırım beni zayıflattığını düşünüyordu.
Onu içeri davet edene ve ağlamalarından memnun olana kadar
Ona gösterdiğim gibi ondan daha koyu bir adamım.
Ve şimdi bir daha kapıyı çalmayacak.