Tymah — Öregmocsár şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tymah adlı sanatçının "Öregmocsár" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Öreg mocsár — vén lélek
Idõtlen, s végtelen.
Bûzét viszik a szelek,
Földjében kín terem.
Szemében nincsen élet,
Szemében nincsen fény,
Szemébõl néz egy vénhedt,
Egy bûzös halott lény.
Vénség árad belõle,
S kortalan rothadás.
Élet elfordult tõle,
S a léte haldoklás.
Fájdalom, s örök élet
Egyé lett õvele
Tagadva minden szépet
Sikít szelleme.
Korhadó, öreg fái,
Mint elesett harcosok;
S szakadt, kopott ruhái —
A mocsári mocsok.
Öreg mocsár — az álom
Csendes és oly üres.
Állóvizében fájdalom
És néma szenvedés
Şarkı sözü çevirisi
Eski bataklık-eski ruh
Zamansız ve sonsuz.
Rüzgarlar esiyor,
Dünya acı dolu.
Gözlerinde hayat yok ,
Gözlerinde ışık yok.,
Yaşlı bir adamın gözleri,
Kokuşmuş ölü bir yaratık.
Yaşlı bir yaş değil.,
Ve yaşlanmayan çürüme.
Hayat ondan uzaklaştı,
Ve onun varlığı ölüyor.
Acı ve sonsuz yaşam
Onunla bir oldu
Tüm güzelliği inkar etmek
Ruhu çığlık atıyor.
Çürüyen yaşlı ağaçlar,
Düşmüş savaşçılar gibi;
Ve yırtık, yıpranmış kıyafetler —
Bataklık pisliği.
Eski bataklık-rüya
Sessiz ve çok boş.
Ayakta su ağrısı
Ve sessiz acı