Tyne Daly — All I Need Is the Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tyne Daly adlı sanatçının "All I Need Is the Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Okay!
Well, you see, I’ll pretend I’m home getting dressed for a date
I take a comb, comb my hair
Take a flower, smell it, put it in my lapel
And then, I spot the audience!
Once my clothes were shabby
Tailors called me, «Cabbie»
Got so rough I took a vow
Said «this bum’ll
Be Beau Brummel»
Now I’m smooth and snappy
Now my tailor’s happy
I’m the cats meow
My wardrobe is a wow!
Paris silk! Harris tweed!
There’s only one thing I need…
Got my tweed pressed
Got my best vest
All I need now is the girl
Got my striped tie
Got my hopes high
Got the time and the place
And I got rhythm
Now all I need is the girl to go with 'em
If she’ll
Just appear we’ll
Take this big town for a whirl
And if she’ll say, «My darling I’m yours»
I’ll throw away my striped tie
And my best pressed tweed
All I really need is the girl
I start easy!
Now I’m more debonair…
Ssssssssssssssh!
Break!
And I sell it here… I start this step, see?
And then I build it… Double it!
She appears all in white and I take her hand
Kiss it and lead her on the floor…
This step is good for the costume… Astaire bit!
La dah dah dah… Dah dah dah dah yah dah…
Now we waltz, strings come in
And I lift her… Again… Once more!
And now the tempo changes and all the lights come up
And I build for the finale!
Louise, that’s it!
Come on over here…
Give me your hand!
Now follow me… Faster! Charleston…
Again… Do it again! Turn!
Şarkı sözü çevirisi
Tamam!
Şey, görüyorsun, evde bir randevu için giyiniyormuşum gibi davranacağım.
Bir tarak alıyorum, saçlarımı tarıyorum
Bir çiçek al, kokla, yakama koy
Ve sonra seyirciyi fark ettim!
Bir zamanlar kıyafetlerim perişan oldu
Terziler bana «taksici " dedi.»
O kadar sert oldu ki yemin ettim.
«Bu serseri olacak " dedi
Beau Brummel Olmak»
Şimdi pürüzsüz ve çevikim
Şimdi terzim mutlu.
Ben kediler miyav
Gardırobum harika!
Paris ipek! Harris tweed!
İhtiyacım olan tek bir şey var.…
Tüvitimi bastırdım.
Var en iyi yeleğimi
Şimdi tek ihtiyacım olan kız.
Çizgili kravatımı aldım
Umutlarım yüksek
Zaman ve yer var
Ve ritim var
Şimdi tek ihtiyacım olan kızın onlarla gitmesi.
Eğer yapacaksa
Sadece görüneceğiz
Bu büyük kasabayı bir koşuşturma için al
Ve eğer "sevgilim, Ben seninim" derse»
Çizgili kravatımı atacağım.
Ve en iyi preslenmiş tüvit
Tek ihtiyacım olan kız.
Kolay başlıyorum!
Şimdi ben daha debonair'im…
Sssssssssssssssh!
Mola!
Ve burada satıyorum ... bu adıma başlıyorum, anladın mı?
Ve sonra onu inşa ediyorum... ikiye katlayın!
O beyaz görünüyor ve ben onun elini tutuyorum
Onu öp ve onu yere götür…
Bu adım kostüm için iyi... Astaire bit!
La dah dah dah... Dah dah dah dah ya dah…
Şimdi vals yapıyoruz, ipler geliyor
Ve onu kaldırıyorum... tekrar ... bir kez daha!
Ve şimdi tempo değişiyor ve tüm ışıklar yükseliyor
Ve final için inşa ediyorum!
Louise, işte bu!
Buraya gel …
Bana elini ver!
Şimdi beni takip et... daha hızlı! Charleston…
Tekrar ... tekrar yap! Dön!