Tyne Daly — If Momma Was Married şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tyne Daly adlı sanatçının "If Momma Was Married" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If Momma was married
We’d live in a house
As private as private can be
Just Momma, three ducks, five canaries, a mouse
Two monkeys, one father, six turtles
And me…
If Momma was married
If Momma was married
I’d jump in the air
And give all my toe shoes to you
I’d get all those hair ribbons
Out of my hair
And once and for all
I’d get Momma out too…
If Momma was married
Momma, get out your white dress
You’ve done it before
Without much success!
Momma, Godspeed and God bless
We’re not keeping score
What’s one more or less?
Oh, Momma, say yes
And waltz down the aisle
While you may
I’ll gladly support you
I’ll even escort you…
And I’ll gladly give you away
Oh, Momma, get married today!
If Momma was married there wouldn’t be any more
«Let me entertain you, let me make you smile!
I will do some kicks!»
«I will do some tricks!»
Sing out, Louise!
[LOUISE
Smile, baby!
Momma, please take our advice
We aren’t The Lunts
I’m not Fanny Brice
Momma, we’ll buy you the rice
If only this once
You wouldn’t think twice
It could be so nice
If Momma got married to stay
But Momma gets married
And…
Married
And…
Married
And never gets carried away
Oh, Momma…
Oh, Momma…
Oh, Momma…
Get married today!
Şarkı sözü çevirisi
Annem evli olsaydı
Bir evde yaşarız
Özel olabildiği kadar özel
Sadece anne, üç ördek, beş Kanarya, bir fare
İki maymun, bir baba, altı kaplumbağa
Ve ben…
Annem evli olsaydı
Annem evli olsaydı
Havaya atlardım.
Ve tüm ayak ayakkabılarımı sana ver
Bütün o saç kurdelelerini alırdım.
Saçımdan çık.
Ve bir kez ve için tüm
Annemi de çıkarırdım.…
Annem evli olsaydı
Anne, beyaz elbiseni çıkar.
Daha önce yaptın
Pek başarılı olamadı.
Anne, Godspeed ve Tanrı korusun
Skor tutmuyoruz.
Ne bir fazla, ne az.
Oh, anne, evet de
Ve koridorda vals
Sen olabilir iken
Size memnuniyetle destek olacağım
Eskort veririm sana…
Seni seve seve veririm.
Anne, bugün evlen!
Eğer Anne evli ise artık olmaz
"Seni eğlendirmeme izin ver, seni güldürmeme izin ver!
Birkaç tekme atacağım!»
«Bazı hileler yapacağım!»
Söyle Louise!
[LOUİS
Gülümse bebeğim!
Anne, lütfen tavsiyemizi dinle.
Biz aylak değiliz.
Ben Fanny Brice değilim.
Anne, sana pirinci alacağız.
Eğer bunu bir kez
İki kere düşünmezdin.
Ne kadar da hoş olurdu
Eğer annem kalmak için evlenirse
Ama annem evlenir
Ve…
Evli
Ve…
Evli
Ve asla taşınmıyor
Oh, Anneciğim.…
Oh, Anneciğim.…
Oh, Anneciğim.…
Bugün evlen!