Typhoon — Firewood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Typhoon adlı sanatçının "Firewood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i went out to the neighborhood
i was looking for some firewood
i stole into a strangers home
and strange, still, became my own
i fell for mantle photographs
some distant vacation, some greener grass
a wife in white dress, myself in black
o little ghosts, ghosts, my future heart attacks
at night i press the window-pane
and set my lens across the lane
reflected room, o refracted flame
that is my home, home,
that is where i came from
it’s time i travel back to youth
to tell the life that’s false from the life that is true
and if i borrowed love for you
i will pay my debts, i will start anew
Şarkı sözü çevirisi
bu mahalleye gittim
yakacak odun arıyordum.
yabancı bir eve çaldım.
ve garip, yine de, kendi oldu
manto fotoğraflarına aşık oldum
bazı uzak tatil, bazı yeşil çim
beyaz elbiseli bir eş, siyah kendimi
Ey küçük hayaletler, hayaletler, gelecekteki kalp krizlerim
geceleri pencere bölmesine basıyorum
ve lensimi şeridin karşısına koy
yansıyan oda, o Kırılan alev
orası benim evim, evim.,
geldiğim yere yani
gençliğe geri dönmenin zamanı geldi.
yanlış olan hayatı doğru olan hayattan ayırt etmek
ve eğer sana olan sevgimi ödünç alırsam
borçlarımı ödeyeceğim, yeniden başlayacağım