Týr — Brennivín şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Týr adlı sanatçının "Brennivín" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aevi mín er eintómt hlaup
Efter brennivíni
Geturðu sett á glasið í Staup
Gömlu Fyllisvíni
Where I’m walking alone, thirst is my worst enemy
My measure of mead, treasure in need
Up to the Brim, one down on the heart can feel like the rain
Crying on dry desert sands my story is sad, nothing to add
Days have been dim, drink while you are able!
Aevi mín er eintómt hlaup
Efter brennivíni
Geturðu sett á glasið í Staup
Gömlu Fyllisvíni
I have squandered my days cold is the gold in my grip
Dark mould on my mouth all I’ve found deep in a jar
Too many a drunken poet has praised ale in a failed fairytale
My measure of mead, treasure in need
Up to the Brim, drink while you are able!
Aevi mín er eintómt hlaup
Efter brennivíni
Geturðu sett á glasið í Staup
Gömlu Fyllisvíni
Şarkı sözü çevirisi
Aevi mín er eintómt hlaup
Efter brennivíni
Staup şehrindeki bu otel, glasið civarındadır.
Göklü Fyllisvíni
Yalnız yürüdüğüm yerde, susuzluk benim en büyük düşmanım
Mead benim ölçü, Hazine ihtiyacı
Ağzına kadar, kalpteki biri yağmur gibi hissedebilir
Kuru çöl kumlarında ağlamak hikayem üzücü, eklenecek bir şey yok
Günler loş oldu, mümkün olduğunca iç!
Aevi mín er eintómt hlaup
Efter brennivíni
Staup şehrindeki bu otel, glasið civarındadır.
Göklü Fyllisvíni
Günlerimi çarçur ettim soğuk altın benim kavramamda
Ağzımda karanlık kalıp bir kavanozun derinliklerinde bulduğum her şey
Çok fazla sarhoş şair başarısız bir masalda ale övdü
Mead benim ölçü, Hazine ihtiyacı
Ağzına kadar, yapabiliyorken iç!
Aevi mín er eintómt hlaup
Efter brennivíni
Staup şehrindeki bu otel, glasið civarındadır.
Göklü Fyllisvíni