Týr — The Edge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Týr adlı sanatçının "The Edge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nightfall in my hall, all I can do is recall as I sit
alone in the
Darkness, I confess, my part was not any less than
whose I was forced to impress
It was a year ago, I left my heart behind to return,
with a longing did I burn, I meant to return
And now a year has gone and everything has changed for
the worse and it’s on me like a curse, things changed
for the worse
Sentenced to the death by the Thing, four conspirators
'gainst our king
Led by Son of the Wolf they’re just four blood brothers
going over the edge
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar
lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfelliðfrá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá iðkalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta
valaknúk
I see no other way than on, what will they say when I am gone
I want my memory to be mild, I want it to glow
Upon my pages blood is stained, this way some honour
will remain
But I did cause the death of a child both you and I know
And when they came to bleed me dry, I only wonder why
did I On that Easter morn' for the love of my life not vie
Let them kill me just the same, I should have lied and
played their game
It is a lesser sin than what I have done since that day
It won’t go away, nothing I can say save lay down and
pray
What came from within, what came from without,
I can’t be about, myself do I doubt ever since that day
Sentenced to the death by the Thing, four conspirators
'gainst our king
Led by Son of the Wolf they’re just four blood brothers
going over the edge
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar
lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfelliðfrá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá iðkalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta
valaknúk
New day, we all pay for our mistakes on our way; lead
me up the hillside at Daybreak, my mistake, don’t shed a tear at my wake,
just believe it’s for my own sake
No turning back now
No tears at my wake, I’ll pay for my vow
Just march up the hill till we reach the end
Transmigration calls, I long to ascend
It’s for my own sake
Şarkı sözü çevirisi
Salonumda gece çöküyor, tek yapabildiğim oturduğumu hatırlamak.
yalnız içinde
Karanlık, itiraf ediyorum, benim rolüm daha az değildi
kimin etkilemek zorunda kaldım
Bir yıl önceydi, geri dönmek için kalbimi geride bıraktım.,
bir özlem ile yandım, geri dönmek istedim
Ve şimdi bir yıl geçti ve her şey değişti
daha da kötüsü ve benim üzerimde bir lanet gibi, işler değişti
kötü
Dört komplocu tarafından ölüme mahkum edildi
kralımıza karşı
Kurtun oğlu tarafından yönetilen onlar sadece dört kan kardeş
kenardan gidiyor
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar
lagnutáttin
Sjálvur yrkti EG niðurlag, frítt er Eystfelliðfrá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tárkalda lagnan
Ransival şehrindeki bu otel, meg bert şehrinin merkezinde yer almaktadır.
valaknuk
Başka bir yol göremiyorum, gittiğimde ne diyecekler
Hafızamın hafif olmasını istiyorum, parlamasını istiyorum
Sayfalarımın üzerine kan lekeli, bu şekilde bazı onur
kalacak
Ama bir çocuğun ölümüne neden oldum. hem sen hem de ben biliyoruz.
Ve kanımı kurutmaya geldiklerinde, sadece nedenini merak ediyorum
o Paskalya sabahı hayatımın aşkı için yarışmadım mı
Beni aynı şekilde öldürmelerine izin ver, yalan söylemeliydim ve
oyunlarını oynadılar
O günden beri yaptığımdan daha az günah.
Hiçbir zaman yok olmayacak, hiçbir şey feda kurtarmak diyebilirim ve
dua etmek
İçeriden ne geldi, içeriden ne geldi,
O günden beri kendimden şüphe etmiyorum.
Dört komplocu tarafından ölüme mahkum edildi
kralımıza karşı
Kurtun oğlu tarafından yönetilen onlar sadece dört kan kardeş
kenardan gidiyor
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar
lagnutáttin
Sjálvur yrkti EG niðurlag, frítt er Eystfelliðfrá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tárkalda lagnan
Ransival şehrindeki bu otel, meg bert şehrinin merkezinde yer almaktadır.
valaknuk
Yeni bir gün, hepimiz yolumuzdaki hatalarımız için para ödüyoruz;
Şafakta tepeye tırmanıyorum, benim hatam, uyandığımda gözyaşı dökmeyin,
sadece kendi iyiliğim için olduğuna inan.
Şimdi geri dönüş yok
Uyandığımda gözyaşı yok, yeminimi ödeyeceğim
Sonuna ulaşana kadar tepeye doğru yürü.
Göç çağrıları, yükselmek için can atıyorum
Kendi iyiliğim için.