U-Roy — Rightful Ruler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, U-Roy adlı sanatçının "Rightful Ruler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kibir amlak
Qedamawi ras fetari
Qedamawi iyesus kristos
Lebdama mabrak isad
Tenayistilgn
Kings of kings, lords of lords
Conquering lion of the tribe of judah
Elect of god, mighty god
Everliving god, earth’s rightul ruler
Blessed be the man that walk’eth not
In the counsel of the ungodly
Nor stand’eth in the ways of sinners
Nor sitt’eth in the seat of the scornful
For I delight is in the law of the lord god, Selassie I
In his laws do I meditate day and night
Therefore I must be like a tree
Planted by the rivers of water
And bring’eth forth fruit in due season
I locks also shall not wither
And whatsoever I do’eth shall prosper
The weak heart are not so, oh no!
They are like the chaff that the wind driv’eth away
Therefore no weak heart shall stand in the judgment
Nor no sinners in the congregation of the righteous
For the lord god so high
That he know’eth the way of the righteous
And know that the way of the weak heart
Shall crumble, paralyze and burn
Jah Rastafari!
But he delight in earthquake, brimstone and fiyah
To kill, crum
Jah! mighty god! everliving god!
And do away with all weak heart
Conception to my creation continually
And let our righteousness cover this earth
As the waters cover the sea Isaiah 11:9
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain:
For the earth shall be full of the knowledge of the lord
As the waters cover the sea
He reigns from that iwa until this iwa
Hailful I, so high and so mighty
Jah Rastafari!
I am the earth rightful ruler
Şarkı sözü çevirisi
Kibir amlak
Qedamawi ras fetari
Qedamawi ıyesus kristos
Lebdama mabrak ısad
Tenayistilgn
Kralların kralları, lordların lordları
Yahuda kabilesinin aslan Fethi
Tanrı'nın seçtiği, güçlü Tanrı
Everliving Tanrı, Dünya'nın sağ hükümdarı
Yürüyemeyen adam kutsanmıştır.
Günahkarların tavsiyesinde
Günahkarların yolunda durmayın.
Küçümseyenlerin koltuğunda oturmazlar.
Ben zevk için RAB Tanrı, Selassie I yasasında
Onun yasalarına göre gece gündüz meditasyon yapıyorum.
Bu yüzden bir ağaç gibi olmalıyım
Su nehirleri tarafından dikildi
Zamanı gelince meyveleri çıkarırız.
Ben de kalmamak gerekir kilitler
Ve ne olursa olsun, başarılı olursun'eth yaparım
Zayıf kalp öyle değil, oh hayır!
Rüzgarın sürüklediği saman gibidir.
Bu nedenle, hiçbir zayıf kalp yargılamaya dayanamaz
Erdemlilerin cemaatinde günahkarlar da yoktur.
RAB Tanrı için çok yüksek
O doğru yolu'eth biliyor
Ve biliyorum ki zayıf kalbin yolu
Parçalanacak, felç olacak ve yanacak
Jah Rastafari!
Ama deprem, kükürt ve fiyah zevk
Öldürmek için, crum
Jah! yüce Tanrım! everliving Tanrım!
Ve tüm zayıf kalp ile uzak yapmak
Benim yaratılış anlayışı sürekli
Ve doğruluğumuz bu dünyayı örtsün
Sular Denizi kaplarken Yeşaya 11:9
Tüm kutsal dağımda ne zarar verecekler ne de yok edecekler:
Çünkü dünya RAB'bin bilgisiyle dolu olacak
Sular Denizi kaplarken
O ıwa'dan bu ıwa'ya kadar hüküm sürüyor
Hailful I, çok yüksek ve çok güçlü
Jah Rastafari!
Ben dünyanın meşru hükümdarıyım.