U.S. Bombs — That's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, U.S. Bombs adlı sanatçının "That's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keep me down
I’ll do whatever you say
I’ll just remember that old cliché
«That's life,» you better believe it That’s what the people say
You’re riding' high in April, shot down in May
But I know I’m gonna change their tune
When I’m back on top, back on top in June
(Now don’t you worry)
That’s life
(That's life)
Oh, it’s funny as it seems
(Go ahead enjoy it)
Some people get their kicks steppin' on dreams
But I don’t let it get me down
(Tell us why you said it)
'Cause this ol' world keeps right on going around
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
A pawn and a king
I’ve been up, down and over and under
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That’s life
(That's life, you gotta believe it)
And I can’t deny it, yes I thought of quitting
But you know my heart, my little heart just won’t buy it But if I didn’t think it was worth a try
I’d just roll myself up in a big ball and die
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
A pawn and a king
I’ve been up, down, over and under
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That’s life
(That's life)
Oh and I can’t deny it, yes I thought of quitting
But I tell you my heart it just won’t buy it But if I didn’t think it was worth a try
(What would you do?)
I’d just roll myself up in a great big ball and die
Keep me down
I’ll do whatever you say
(Great big ball and die)
You’ve heard my story
That’s life
Şarkı sözü çevirisi
Beni aşağı tut
Ne derseniz onu yapacağım sana
O eski klişeyi hatırlayacağım.
» Bu hayat, " diye düşünsen iyi olur, insanların söylediği şey bu
Nisan ayında uçuyorsun, Mayıs ayında vuruluyorsun.
Ama onların melodisini değiştireceğimi biliyorum.
Zirveye geri döndüğümde, Haziran ayında zirveye geri döndüm
(Şimdi endişelenme)
Hayat işte
(Hayat işte )
Oh, göründüğü kadar komik
(Devam et ve tadını çıkar)
Bazı insanlar rüyalarına adım atıyorlar
Ama beni yenmesine izin yok
(Bize neden söylediğini söyle)
Çünkü bu eski dünya etrafta dolaşmaya devam ediyor.
Bir kukla, bir dilenci, bir korsan, bir şair oldum
Bir piyon ve bir kral
Yukarı, aşağı, yukarı ve aşağı
Ve bir şey biliyorum
Her seferinde kendimi yüzümde düz buluyorum
Kendimi toparlayıp yarışa geri dönüyorum.
Hayat işte
(Bu hayat, buna inanmalısın)
Ve bunu inkar edemem, Evet bırakmayı düşündüm
Ama kalbimi biliyorsun, küçük kalbim sadece satın almayacak ama eğer denemeye değer olduğunu düşünmezsem
Kendimi büyük bir topun içinde yuvarlardım ve ölürdüm.
Bir kukla, bir dilenci, bir korsan, bir şair oldum
Bir piyon ve bir kral
Yukarı, Aşağı, Aşağı ve aşağı gittim
Ve bir şey biliyorum
Her seferinde kendimi yüzümde düz buluyorum
Kendimi toparlayıp yarışa geri dönüyorum.
Hayat işte
(Hayat işte )
Oh ve bunu inkar edemem, Evet bırakmayı düşündüm
Ama sana kalbimi söylüyorum, sadece satın almayacak ama eğer denemeye değer olduğunu düşünmezsem
(Ne yapardın?)
Kendimi büyük bir topun içinde yuvarlardım ve ölürdüm.
Beni aşağı tut
Ne derseniz onu yapacağım sana
(Büyük büyük top ve ölmek)
Hikayemi duydun.
Hayat işte