U. Srinivas — Kaliyugavaradana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, U. Srinivas adlı sanatçının "Kaliyugavaradana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
kaliyuga varadan kaNkaNDa deivamaay |
This God of Kaliyuga, Varadan, as the Lord who is manifest
kaaTshi allizhpadu (alippadu) pazhaniyilE ||
Can be seen in Pazhani
anupallavi
malai magazh aruLiya shaktivEl murugan |
This murugan, with the powerful trident, tendered by the daughter of the
mountain
maragata vaNNanaam tirumaal marugan ||
is like the emerald in color, this nephew of srinivasan
caraNam
kaNmutar kaDavuLin kaNmaNiyaa vandaar |
He came into the world, the apple of lord siva’s eye
kaartikai penDeergaL aNaippil vaLanardhaar ||
Grew up, nurtured and tended by the 6 karthigai sisters
vinnavar kurai ellaam nodiyiinil kaLaindaar |
Rid the devas of all their troubles in a second
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar ||
Granted boons before being asked
Şarkı sözü çevirisi
kaliyuga varadan kaNkaNDa deivamaay |
Bu kaliyuga Tanrısı, varadan, tezahür eden Rab olarak
kaaTshi allizhpadu (alippadu) pazhaniyilE ||
Pazhani'de görülebilir
anupallavi
malai magazh aruLiya shaktivEl murugan |
Bu murugan, güçlü trident ile, kızı tarafından ihale
dağ
maragata vannanaam tirumaal marugan ||
zümrüt rengi gibi, srinivasan'ın bu yeğeni
caraNam
kaNmutar kaDavuLin kanmaniyaa vandaar |
O dünyaya geldi, lord siva'nın gözünün elması
kaartikai penDeergaL aNaippil vaLanardhaar ||
Karthigai'nin 6 kız kardeşi büyüdü, beslendi ve ona baktı
vinnavar kurai ellaam nodıyiinil kaLaindaar |
Devaları bir saniyede tüm sıkıntılarından kurtarın
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar ||
Sorulmadan önce verilen nimetler