U2 — Cedars Of Lebanon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, U2 adlı sanatçının "Cedars Of Lebanon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday I spent asleep
Woke up in my clothes in a dirty heap
Spent the night trying to make a deadline
Squeezing complicated lives into a simple headline
I have your face here in an old Polaroid
Tidying the children’s clothes and toys
You’re smiling back at me, I took the photo from the fridge
Can’t remember what then we did
I haven’t been with a woman, it feels like for years
Thought of you the whole time, your salty tears
This shitty world sometimes produces a rose
The scent of it lingers and then it just goes
Return the call to home
The worst of us are a long drawn out confession
The best of us are geniuses of compression
You say you’re not going to leave the truth alone
I’m here 'cause I don’t wanna go home
Child drinking dirty water from the river bank
Soldier brings oranges he got out from a tank
I’m waiting on the waiter, he’s taking a while to come
Watching the sun go down on Lebanon
Return the call to home
Now I’ve got a head like a lit cigarette
Unholy clouds reflecting in a minaret
You’re so high above me, higher than everyone
Where are you in the Cedars of Lebanon?
Choose your enemies carefully 'cause they will define you
Make them interesting 'cause in some ways they will mind you
They’re not there in the beginning but when your story ends
Gonna last with you longer than your friends
Şarkı sözü çevirisi
Dün uykuda geçirdim
Elbiselerimde kirli bir yığın içinde uyandım
Bir süre yapmaya çalışıyorum gece geçirdi
Karmaşık hayatları basit bir başlığa sıkıştırmak
Eski bir Polaroidin içinde yüzün var.
Çocuk kıyafetlerini ve oyuncaklarını toplama
Bana gülümsüyorsun, buzdolabından bir fotoğraf çektim.
Sonra ne yaptığımızı hatırlayamıyorum.
Yıllardır bir kadınla birlikte olmadım.
Her zaman seni düşündüm, tuzlu gözyaşların
Bu boktan dünya bazen bir gül üretir
Onun kokusu oyalanır ve sonra sadece gider
Çağrıyı eve iade et
En kötümüz uzun süredir devam eden bir itiraftır
En iyimiz sıkıştırma dahileridir
Gerçeği yalnız bırakmayacağını söylüyorsun.
Buradayım çünkü eve gitmek istemiyorum.
Çocuk nehir kıyısından kirli su içiyor
Asker portakal getiriyor o bir tanktan çıktı
Garsonu bekliyorum, gelmesi biraz zaman alıyor.
Lübnan'da güneşin batışını izlemek
Çağrıyı eve iade et
Şimdi yanan bir sigara gibi bir kafam var
Minarede yansıyan kutsal olmayan bulutlar
Benden çok daha yüksektesin, herkesten daha yüksektesin.
Lübnan'ın Sedirlerinde Neredesin?
Düşmanlarınızı dikkatli bir şekilde seçin, çünkü sizi tanımlayacaklar
Onları ilginç hale getirin, çünkü bazı yönlerden size dikkat edecekler
Başlangıçta orada değiller ama hikayen sona erdiğinde
Seninle arkadaşlarından daha uzun sürecek.