U2 — Jesus Christ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, U2 adlı sanatçının "Jesus Christ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jesus Christ was a man who traveled through the land
Hard working man and brave
He said to the rich, «Give your goods to the poor.»
So they laid Jesus Christ in his grave.
Jesus was a man, a carpenter by hand
His followers true and brave
One dirty little coward called Judas Iscariot
Has laid Jesus Christ in his grave
He went to the sick, he went to the poor,
And he went to the hungry and the lame;
Said that the poor would one day win this world,
And so they laid Jesus Christ in his grave.
He went to the preacher, he went to the sheriff,
Told them all the same;
Sell all of your jewelry and give it to the Poor,
But they laid Jesus Christ in his grave.
When Jesus came to town, the working folks around,
Believed what he did say;
The bankers and the preachers they nailed him on a cross,
And they laid Jesus Christ in his grave.
Poor working people, they follered him around,
Sung and shouted gay;
Cops and the soldiers, they nailed him in the air,
And they nailed Jesus Christ in his grave.
Well the people held their breath when they heard about his death,
And everybody wondered why;
It was the landlord and the soldiers that he hired.
That nailed Jesus Christ in the sky.
When the love of the poor shall one day turn to hate.
When the patience of the workers gives away
«Would be better for you rich if you never had been born»
So they laid Jesus Christ in his grave.
This song was written in New York City
Of rich men, preachers and slaves
Yes, if Jesus was to preach like he preached in Galillee,
They would lay Jesus Christ in his grave.
Şarkı sözü çevirisi
İsa Mesih, dünyayı gezen bir adamdı.
Çalışkan adam ve cesur
Zenginlere dedi ki: "mallarınızı fakirlere verin.»
Böylece İsa Mesih'i mezarına koydular.
İsa bir adamdı, elle bir marangozdu
Takipçileri gerçek ve cesur
Judas Iscariot adında kirli küçük bir korkak
İsa Mesih'i mezarına koydu
Hastalara gitti, fakirlere gitti.,
Ve O Aç ve topal gitti;
Fakirlerin bir gün bu dünyayı kazanacağını söyledi.,
Ve böylece İsa Mesih'i mezarına koydular.
Vaize gitti, ŞERİFE gitti.,
Onlara hep aynı;
Tüm mücevherlerini sat ve fakirlere ver,
Ama İsa Mesih'i mezarına koydular.
İsa şehre geldiğinde, etrafta çalışan insanlar,
İman ne yaptığını yazıyor;
Bankacılar ve vaizler onu çarmıhta çivilediler.,
Ve İsa Mesih'i mezarına koydular.
Zavallı çalışan insanlar, onu takip ettiler,
Sung ve bağırdı eşcinsel;
Polisler ve askerler, onu havaya çivilediler.,
Ve İsa Mesih'i mezarına çivilediler.
Ölümünü duyunca insanlar nefeslerini tuttu.,
Ve herkes nedenini merak etti;
Kiraladığı ev sahibi ve askerlerdi.
İsa Mesih'i gökyüzüne çiviledi.
Fakirlerin sevgisi bir gün nefrete dönüşecek.
İşçilerin sabrını yitirdiği zaman
"Eğer hiç doğmamış olsaydın senin için daha iyi olurdu zengin»
Böylece İsa Mesih'i mezarına koydular.
Bu şarkı New York'ta yazılmıştır
Zengin adamlar, vaizler ve köleler
Evet, Eğer İsa Celile'de vaaz ettiği gibi vaaz verseydi,
İsa Mesih'i mezarına bırakırlardı.