U2 — Miss Sarajevo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, U2 adlı sanatçının "Miss Sarajevo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is there a time for keeping distance
A time to turn your eyes away
Is there a time for keeping your head down
For getting on with your day
Is there a time for kohl and lipstick
A time for cutting hair
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear
Here she comes
Heads turn around
Here she comes
To take her crown
Is there a time to walk for cover
A time for kiss and tell
Is there a time for different colors
Different names you find it hard to spell
Is there a time for first communion
A time for east 17
Is there a time to turn the mecca
Is there a time to be a beauty queen
Here she comes
Beauty plays the crown
Here she comes
Surreal in her crown
(Pavarotti)
Dici che il fiume
Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come fiume
Come fiume
L’amore giunger
L’amore
E non so pi pregare
E nell’amore non so pi sperare
E quell’amore non so pi aspettare
English translation:
You say that the river
Finds the way to the sea
And as the river
You’ll come to me Beyond the borders
And the thirsty lands
You say that as river
As river
Love will come
Love
And I cannot pray anymore
And I cannot hope in love anymore
And I cannot wait for love anymore
(Bono)
Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees
Is there a time for laying tables
When the night is set to freeze
Şarkı sözü çevirisi
Mesafeyi korumak için bir zaman var mı
Gözlerini açmak için bir süre uzak
Başını aşağıda tutmak için bir zaman var mı
Gününüze devam ettiğiniz için
Kohl ve ruj için bir zaman var mı
Saç kesme zamanı
High street Alışveriş için bir zaman var mı
Giymek için doğru elbiseyi bulmak için
İşte geliyor
Kafaları arkanı dön
İşte geliyor
Tacını almak için
Saklanmak için yürümek için bir zaman var mı
Öp ve anlatma zamanı
Farklı renkler için bir zaman var mı
Farklı isimleri hecelemek zor
İlk cemaat için bir zaman var mı
Doğu için bir zaman 17
Mekke'yi çevirmek için bir zaman var mı
Bir güzellik Kraliçesi olmak için bir zaman var mı
İşte geliyor
Güzellik taç oynar
İşte geliyor
Tacında gerçeküstü
(Pavarotti)
Dici che il fiume
Trova la Via al mare
E IL fiume gel
Giungerai bir beni oltre i confini
E le terre assetate
Dici che gel fiume
Fiume gel
L'amore giunger
L'amore
E non so Pi pregare
E nell'amore non so Pi sperare
E quell'amore non so Pi aspettare
İngilizce çeviri:
Nehir olduğunu söylüyorsun.
Denize giden yolu bulur
Ve nehir gibi
Sınırların ötesinde bana geleceksin
Ve susamış topraklar
Bunu nehir gibi söylüyorsun.
Nehir gibi
Aşk gelecek
Aşk
Ve artık dua edemem
Ve artık aşık olmayı umut edemem
Ve artık aşk için sabırsızlanıyorum
(Bono)
Kurdeleleri bağlamak için zaman var mı
Noel ağaçları için bir zaman
Masaları döşemek için zaman var mı
Gece donmaya başladığında