UB40 — Sing Our Own Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, UB40 adlı sanatçının "Sing Our Own Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The great flood of tears that we`ve cried
For our brothers and sisters who`ve died
Over four hundred years
Has washed away our fears
And strengthened our pride
Now we turn back the tide
We will no longer hear your command
We will sieze the control from your hand
We will fan the flame
Of our anger and pain
And you`ll feel the shame
For what you do in gods name
We will fight for the right to be free
We will build our own society
And we will sing, we will sing
We will sing our own song
When the ancient drum rythms ring
The voice of our forefathers sings
Forward Africa run
Our day of freedom has come
For me and for you
Amandla Awethu
We will fight for the right to be free
We will build our own society
And we will sing, we will sing
We will sing our own song
Şarkı sözü çevirisi
Ağladığımız büyük gözyaşı seli
Ölen kardeşlerimiz için
Dört yüz yıldan fazla
Korkularımızı sildi
Ve gururumuzu güçlendirdi
Şimdi gelgiti geri çeviriyoruz
Artık emirlerinizi duymayacağız.
Kontrolü elinizden alacağız
Biz alev fan olacak
Öfkemiz ve acımız hakkında
Ve utancını hissedeceksin
Tanrılar adına yaptığınız şey için
Özgür olma hakkı için savaşacağız
Kendi toplumumuzu kuracağız.
Ve şarkı söyleyeceğiz, şarkı söyleyeceğiz
Kendi şarkımızı söyleyeceğiz.
Eski davul ritimleri çaldığında
Atalarımızın sesi şarkı söylüyor
İleri Afrika koşusu
Özgürlük günümüz geldi
Benim için ve senin için
Amandla Awethu
Özgür olma hakkı için savaşacağız
Kendi toplumumuzu kuracağız.
Ve şarkı söyleyeceğiz, şarkı söyleyeceğiz
Kendi şarkımızı söyleyeceğiz.