Udo Jürgens — 5 Minuten vor 12 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "5 Minuten vor 12" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und ich sah einen Wald,
wo man jetzt einen Flugplatz baut.
Ich sah' Regen wie Gift,
wo er hinfiel, da starb das Laub.
Und ich sah einen Zaun,
wo es früher nur Freiheit gab.
Ich sah' grauen Beton,
wo vor kurzem die Wiese lag.
Und ich sah einen Strand,
der ganz schwarz war von Öl und Teer.
Und ich sah eine Stadt,
in der zählte der Mensch nicht mehr.
Doch ich sah' auch ein Tal,
das voll blühender Bäume war,
einen einsamen See,
wie ein Spiegel so hell und klar.
Und ich sah auf die Uhr:
5 Minuten vor 12
Und ich sah' eine Frau,
die erfror fast vor Einsamkeit.
Und ich sah' auch ein Kind,
für das hatten sie niemals Zeit.
Und ich sah einen Mann,
der für Hoffnung und Frieden warb.
Und ich sah wie er dann,
dafür durch eine Kugel starb.
Doch ich sah auch den Freund,
der in schwerer Zeit zu mir stand.
Ich sah einen, der gab
einem Hilflosen seine Hand.
Und ich sah auf die Uhr:
5 Minuten vor 12.
Ich sah Haß in den Augen,
blindwütenden Glauben,
sah' die Liebe erfrieren,
sah' die Sieger verlieren,
sah' Bomben und Minen,
sah' Schieber verdienen,
sah' Klugschwätzer reden
und Fanatiker töten.
Doch ich sah' auch die Angst,
die so viele zur Einsicht bringt.
Jemand sagte zu mir,
daß die Zukunft grad' jetzt beginnt.
Und ich sah auf die Uhr:
5 Minuten vor 12.
Ich sah' auch die Angst,
die so viele zur Einsicht bringt.
Jemand sagte zu mir,
daß die Zukunft grad' jetzt beginnt.
Und ich sah auf die Uhr:
5 Minuten vor 12.
Şarkı sözü çevirisi
Ve bir orman gördüm,
şimdi bir havaalanı inşa etmek için nerede.
Zehir gibi yağmur gördüm.,
düştüğü yerde yapraklar öldü.
Ve bir çit gördüm,
eskiden sadece özgürlüğün olduğu yerde.
Gri beton gördüm,
Çayırın yakın zamanda bulunduğu yer.
Ve bir plaj gördüm,
bütün siyah yağ ve katrandı.
Ve bir şehir gördüm,
içinde kişi artık sayılmadı.
Ama aynı zamanda bir vadi gördüm,
çiçekli ağaçlarla doluydu.,
yalnız bir göl,
çok parlak ve net bir ayna gibi.
Ve saate baktım.:
5 dakika önce 12
Ve bir kadın gördüm,
neredeyse yalnızlıktan dondular.
Ve ben de bir çocuk gördüm,
bunun için hiç zamanları olmadı.
Ve bir adam gördüm,
umut ve barışı savunan.
Ve sonra onu gördüm,
bunun için bir kurşunla öldü.
Ama bir arkadaşımı da gördüm.,
zor bir zamanda yanımda duran.
Veren birini gördüm
çaresiz bir adama elini uzattı.
Ve saate baktım.:
12'den 5 dakika önce.
Gözlerimde nefret gördüm.,
kör inanç,
aşkın donduğunu gördüm.,
kazananların kaybettiğini gördüm,
testere bombaları ve mayınlar,
testere ' slayt kazanmak,
testere ' Akıllı Konuşma
ve fanatikleri öldür.
Ama aynı zamanda korkuyu da gördüm.,
bu da pek çok kişiyi ayırt ediyor.
Birisi bana dedi ki ,
geleceğin daha yeni başladığını.
Ve saate baktım.:
12'den 5 dakika önce.
Ben de korkuyu gördüm.,
bu da pek çok kişiyi ayırt ediyor.
Birisi bana dedi ki ,
geleceğin daha yeni başladığını.
Ve saate baktım.:
12'den 5 dakika önce.