Udo Jürgens — Bleib doch bis zum Frühstück şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Bleib doch bis zum Frühstück" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aller Anfang ist schwer,
ich spür' immer mehr,
wie sehr ich dich will.
Doch ich find' nicht das Wort,
die Zeit läuft mir fort
und du bist so still.
Wenn ich sag: «Bleib bei mir,
ich seh’n mich nach dir»,
das klingt so nach Kitsch.
Ich probier’s einfach aus
und sag' gradheraus:
Bleib’doch bis zum Frühstück,
geh' doch jetzt nicht fort von mir.
Bleib' noch bis der Morgen kommt,
ich bin bstimmt ganz lieb zu dir.
Bleib doch bis zum Frühstück,
was ich hab', teil ich mit dir.
Und wenn es dir gefällt bei mir,
dann bleib' gleich hier.
Die Gedanken sind frei,
ich seh' schon uns zwei
bei mir unter’m Dach.
Ich mix' uns einen Drink,
das Radio bringt
Musik für die Nacht.
Doch wie krieg' ich dich rum?
Mach ich auf dumm,
auf kühl oder heiß?
Ich probier’s einfach aus
und sag' gradheraus:
Bleib' doch bis zum Frühstück,
geh' doch jetzt nicht fort von mir.
Bleib' noch bis der Morgen kommt,
ich bin bestimmt
ganz lieb zu dir.
Ich laß' die Sprüche
ruhig aus dem Spiel,
denn jedes Wort wär'
bei dir zu viel.
Bleib' doch bis zum Frühstück…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm başlangıç zor,
Daha fazla ve daha fazla hissediyorum,
ne kadar istiyorum.
Ama bu kelimeyi bulamıyorum.,
benim için Zaman tükeniyor
ve çok sessizsin.
"Benimle kal" dediğimde,
Seni arıyorum»,
bu çok Kitsch geliyor.
Sadece denemek istiyorum
ve doğrudan söyle:
Kahvaltıya kadar kal,
şimdi benden uzaklaşma.
Sabah gelene kadar kal ,
Seni çok seviyorum ben.
Kahvaltıya kadar kal,
ne var, sizlerle paylaşmak istiyorum.
Ve eğer benimle birlikte olmayı seviyorsan,
o zaman burada kal.
Düşünceler ücretsizdir,
Zaten ikimizi görüyorum.
çatımın altında.
Bize bir içki karıştırıyorum.,
Radyo getiriyor
Gece için müzik.
Ama seni nasıl idare edebilirim?
Aptal mı görünüyorum,
Soğuk ya da sıcak mı?
Sadece denemek istiyorum
ve doğrudan söyle:
Kahvaltıya kadar kal,
şimdi benden uzaklaşma.
Sabah gelene kadar kal ,
Kararlıyım
sana çok iyi davrandım.
Atasözlerini bırakıyorum
sessiz ol, oyundan çık.,
çünkü her kelime şöyle olurdu
senin için çok fazla.
Kahvaltıya kadar kal…