Udo Jürgens — Danke für dein Nein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Danke für dein Nein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Danke für dein Nein —
Denn damals, als ich dich verlor
Da sah ich es nicht ein.
Ich war mir sicher, daß ich sterbe
Daß ich nie mehr lachen werde
Wenn ich dich verlier.
Du sagtest, ich passe nicht zu dir
Wie recht du hattest!
Heut würd' ich bereun
Wofür ich damals alles gab
Ich dank dir für dein Nein.
Die Musik hielt mich am Leben
Und der Stolz, nicht aufzugeben.
Heimlich dachte ich
Es tut dir bald schon leid um mich.
Hättest du mich nicht verlassen
Wär ich heut' bestimmt ein andrer Mann.
Ich würd' nur wissen, was ich tun muß
Und nie probieren, was ich kann.
Doch nun trink ich jede Stunde Leben
Wie frischen wilden Wein
Danke für dein Nein.
Danke für dein Nein
Du hast zuerst gespürt — die Welt von dir
War mir zu klein.
Und auch der Job bei deinem Vater
Als Versicherungsberater
War wohl nichts für mich
Ich wollt' mich zwingen nur für dich.
Hättest du mich nicht verlassen
Wäre ich bestimmt noch heut bei dir
Und dieses Leben, das ich führe
Wär' nur ein oft geträumter Traum von mir.
Doch so trink ich jede Stunde Leben
Wie frischen wilden Wein
Danke für dein Nein.
Schön, daß du glücklich bist
Ich denk, wenn ich dich seh
Gut, daß es so gekommen ist
Die Erinn’rung tut nicht mehr weh.
Hättest du mich nicht verlassen
Wär ich heut bestimmt ein and’rer Mann
Ich würd' nur wissen, was ich tun muß
Und nie probieren, was ich kann.
Und so trink ich jede Stunde Leben
Wie frischen wilden Wein
Danke für dein Nein.
Şarkı sözü çevirisi
Hayır için teşekkürler —
Çünkü seni kaybettiğimde
Onu görmediğimden beri.
Emindim ölüyordum
Ben bir daha gülmek
Eğer seni kaybedersem.
Sana uymadığımı söylemiştin.
Ne kadar haklıydın!
Bugün tövbe ediyorum
Bunun için her şeyi geri verdim
Hayır için teşekkür ederim.
Müzik beni hayatta tuttu
Ve vazgeçmemenin gururu.
Gizlice düşündüm
Yakında benim için üzüleceksin.
Vardı değil beni terk
Keşke bugün başka bir erkek olsaydım.
Sadece ne yapacağımı bilebilirdim.
Elimden geleni ve bir daha deneyin.
Ama şimdi hayatın her saatinde içiyorum
Taze vahşi şarap gibi
Hayır için teşekkür ederim.
Hayır için teşekkürler
İlk sen hissettin-senin dünyan
Benim için çok küçüktü.
Ve ayrıca babanla olan iş.
Bir Sigorta Danışmanı Olarak
Muhtemelen benim için bir şey değildi
Sadece senin için kendimi zorlamak istedim.
Vardı değil beni terk
Bugün hala seninle olacağım.
Ve bu hayat benim
Bu sadece benim hayalim olurdu.
Ama bu yüzden hayatın her saatinde içiyorum
Taze vahşi şarap gibi
Hayır için teşekkür ederim.
Mutlu olmana sevindim
Sanırım, seni gördüğümde
Bu noktaya gelmiş olmamız
Hafıza artık acıtmıyor.
Vardı değil beni terk
Eğer bugün kararlı olsaydım başka bir adam
Sadece ne yapacağımı bilebilirdim.
Elimden geleni ve bir daha deneyin.
Ve bu yüzden hayatın her saatinde içiyorum
Taze vahşi şarap gibi
Hayır için teşekkür ederim.