Udo Jürgens — Das erste Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Das erste Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weißt du noch?
Buntes Gedränge, frohe Menschen überall!
Ich sah dich unter der Menge,
DAS ERSTE MAL!
Noch kein Wort war da gefallen,
doch schon sah ich nur noch dich.
In dem Saal warst du von allen
die Einzige für mich!
Unser Tanz war wie ein Schweben
über den Wolken, schien es mir.
Und es war niemals im Leben
schöner gewesen als mit dir!
Und danach sprach ich: Ich wüßte
noch irgendein Lokal.
Es war dort, wo ich dich küßte,
DAS ERSTE MAL!
Durch die Stadt sind wir gegangen,
Hand in Hand ganz ohne Ziel,
und vor Glück noch wie befangen,
sprach keiner von uns viel…
Dieses Mal ist es das Wahre,
dieses Mal geht nie vorbei.
Das ist nicht wie all die Jahre,
nur eine kleine Liebelei!
Weißt du noch,
wie ich die küßte,
wer uns sah, war uns egal,
als du leis' sagtest:
«Ich liebe dich!»
DAS ERSTE MAL.
Weißt du noch, wie in mein Zimmer
du dann heimlich kamst mit mir?
An die Nachte denke ich immer,
DAS ERSTE MAL mit dir.
DAS ERSTE MAL mit dir.
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladın mı?
Renkli kalabalıklar, her yerde mutlu insanlar!
Seni kalabalığın arasında gördüm.,
İLK KEZ!
Orada tek bir kelime bile düşmedi,
ama sadece seni gördüm.
Salonda her şey vardı
benim için sadece bir tane!
Dansımız yüzmek gibiydi.
bulutların üstünde, bana öyle geldi.
Ve hayatta hiç olmadı
senden daha güzel oldum!
Ve sonra dedim ki, biliyorum
hala herhangi bir yerde.
Seni öptüğüm yer oldu ,
İLK KEZ!
Şehir boyunca gittik,
Bir hedef olmadan el ele,
ve mutlulukla hala önyargılı,
ikimiz de fazla konuşmadık.…
Bu sefer gerçek bir şey,
bu sefer hiç geçmiyor.
Tüm bu yıllar boyunca böyle değil,
sadece küçük bir flört!
Hatırlıyor musun ,
ben öptü gibi,
bizi kim gördü, umursamadık,
leis dediğinde:
"Seni seviyorum!»
İLK KEZ.
Odama nasıl gireceğimi hatırlıyor musun?
gizlice benimle mi geldin?
Her zaman geceyi düşünüyorum.,
Seninle ilk kez.
Seninle ilk kez.