Udo Jürgens — Der Schrei des Löwen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Der Schrei des Löwen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Savanne — Weit vor der Stadt
Heißer Wind in ekstatischem Tanz
Auf den Schaufeln der Bagger am Wald
Jener gnadenlos tödliche Glanz
Der Kilimandscharo hinter der Nacht
Und die Wüste im fiebrigen Schlaf
Ein Medizinmann ruft seinen Gott
Den er so lang nicht mehr traf
Ganz weit —
Der Schrei des Löwen
Ganz weit —
Wenn er bei Dämmerung erwacht
Der König weiß nicht mehr wohin
Noch schützt er seine Königin
— Vor uns
Spur’n aus Öl von Paris bis Dakar
Schwarze Narben auf Wasser und Land
Fährten aus Angst und Gefahr
Paradies mit dem Rücken zur Wand
Auf dem Horizont über dem Meer
Kühlt die Sonne ihr Fieber…
Şarkı sözü çevirisi
Savannah-şehirden uzak
Kendinden geçmiş dans sıcak rüzgar
Ormandaki ekskavatörlerin kürekleri üzerinde
Bu acımasızca ölümcül parıltı
Gecenin arkasındaki Kilimanjaro
Ve ateşli bir rüyada çöl
Bir şifacı Tanrısını çağırır
Uzun zamandır tanışmamıştı.
Çok uzak —
Aslanın çığlığı
Çok uzak —
Alacakaranlıkta uyandığında
Kral artık nerede olduğunu bilmiyor.
Kraliçesini de korumaz.
- Önümüzde.
Paris'ten Dakar'a petrol yolu
Su ve karada siyah yara izleri
Korku ve tehlike izleri
Duvara sırtlı cennet
Deniz üzerinde ufukta
Güneş ateşini soğutur…