Udo Jürgens — Du allein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Du allein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bunt sind die Märchen deiner Kinderzeit,
kühn sind die Wünsche deiner Jugendzeit,
doch du mußt seh’n,
wie all deine Träume verweh’n
in den reifen Jahren.
Trügt dann das Glück, das man dir heut' verspricht,
lügt dann die Treue, die man morgen bricht,
dann siehst du ein:
verlaß dich auf dich nur allein,
denn du wirst erfahren:
Du allein
kannst Meister deines Schicksals sein,
mag alle Welt dagegen sein,
was fragst du lang, was klagst du bang?
Laß doch die andern schrei’n,
du gehst den Weg allein,
du allein!
Stumm sind die Lieder deiner Kinderzeit,
fern sind die Träume deiner Jugendzeit,
das Traumgespinst vom Glück,
das im Strum du gewinnst,
ist so rasch zu Ende.
Bricht dir zusammen dann die ganze Welt,
hoff' auf kein Wunder, das vom Himmel fällt,
nimm dein Geschick,
die Hoffnung auf kommendes Glück
fest in deine Hände.
Du allein
kannst Meister denes Schicksals sein,
da schlage doch der Teufel drein.
Pfeif' auf die Welt, wie’s dir gefällt,
laß doch die anderen schrei’n,
du gehst den Weg allein,
Du allein!
Şarkı sözü çevirisi
Renkli çocukluğunuzun masalları,
cesur gençliğinizin arzuları,
ama görmelisin.,
tüm hayallerin nasıl uçuyor
olgun yıllarda.
O zaman bugün vaat edilen mutluluk aldatıcıdır,
o zaman yarın Kırılan sadakat yatıyor,
sonra bir bakın :
yalnız kendine güven,
çünkü yaşayacaksınız:
Yalnız
kaderinin Efendisi olabilir,
tüm dünya buna karşı olsun,
ne soruyorsun, ne şikayet ediyorsun?
Diğerleri ağlasın,
yalnız yoldan git ,
yalnız sen!
Dilsiz çocukluğunuzun şarkılarıdır,
gençliğinizin hayalleri çok uzak,
mutluluk rüyası,
bu Tıngırdatmada kazanırsın,
çok çabuk olur.
Sonra tüm dünya çöker,
gökten düşen bir mucize için umut,
yeteneklerinizi alın,
gelecekteki mutluluğun umudu
sıkıca senin ellerinde.
Yalnız
kaderin Efendisi olabilir,
bırak şeytan sallasın.
İstediğiniz gibi dünyaya ıslık çalın,
Diğerleri çığlık atsın.,
yalnız yoldan git ,
Yalnız sen!