Udo Jürgens — Du lebst nur einmal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Du lebst nur einmal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nie die Augen niederschlagen
Wenn ein Unrecht dich empört
Jedermann die Meinung sagen
Und die Angst zum Teufel jagen
Wo sie hingehört…
Nur wenn’s sein muss, Trauer tragen
Magst du noch so traurig sein
Wenn du lächelst, statt zu klagen
Steckst du deine Niederlagen
Wie ein Sieger ein
Du lebst nur einmal
Du lebst nur ein- und für allemal
Was für jede Lust — am Leben spricht
Niemals leben ist keinmal —
Einmal kann tausendundeinmal sein
Unser Leben heisst lieben
Und d’rum lass' ich dich nie allein…
Ueberwinde Hindernisse
Die dem Ziel im Wege sind
Ohne faule Kompromisse
Wage dich ans Ungewisse —
Weise wie ein Kind
Halte gegen Widerstände
Jede Menge Mut parat
Mal' dir Götter an die Wände
Nimm die Träume in die Hände —
Mache sie zur Tat!
Refrain (wie oben)
Was geschieht, geschehen lassen
Nie im Regen stehen lassen
Die im Regen steh’n
Lieber selber geh’n
Du lebst nur einmal…
Saxophon-Solo
Niemals leben ist keinmal —
Einmal kann tausendundeinmal sein
Unser Leben heisst lieben, und d’rum lass' ich dich nie allein…
Unser Leben heisst lieben und d’rum lass ' ich dich nie allein…
Şarkı sözü çevirisi
Asla gözlerini yıkma
Adaletsizlik seni kızdırdığı zaman
Herkese fikrini söyle
Ve korkuyu cehenneme kadar kovala
Ait olduğu yer…
Sadece olması gerekiyorsa, yas giyin
May hala çok üzgün
Şikayet etmek yerine gülümsediğinde
Yenilgilerini koyuyorsun.
Bir kazanan gibi
Sadece bir kez yaşıyorsun
Sadece bir kez ve herkes için yaşıyorsun
Her zevk için ne konuşur — canlı
Asla hayat bile değil —
Bir kez bin ve bir kez olabilir
Hayatımız aşk demektir
Ve D'um seni asla yalnız bırakmayacağım…
Engelleri Aşmak
Hedefin yolunda kim var
Tembel tavizler olmadan
Bilinmeyene cesaret et —
Bir çocuk olarak bilge
Direnişe karşı tutun
Eldeki cesaret bol
Duvarlarda mal ' dir tanrılar
Rüyaları ellerine al —
Onları harekete geçirin!
Koro (yukarıdaki gibi)
Ne olacaksa bakalım
Asla yağmurda bırakma
Yağmurda ayakta
En iyisi Git Kendini
Sadece bir kez yaşıyorsun …
Saksafon Solo
Asla hayat bile değil —
Bir kez bin ve bir kez olabilir
Hayatımız aşk demektir ve d'um seni asla yalnız bırakmayacağım…
Hayatımız aşk demektir ve D'um seni asla yalnız bırakmayacağım…