Udo Jürgens — Ein kleines Lied für mich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Ein kleines Lied für mich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
IDieses Lied soll nichts erzählen,
es hat keinen tief’ren Sinn.
Es soll keine Fragen stellen
und verrät nicht, wer ich bin.
Dieses Lied soll keinen trösten,
es sagt halt auch keinen Rat.
Trotzdem möchte ich es singen,
nur weil ich es gerne mag.
Nur ein kleines Lied für mich,
nur ein kleines Lied für mich allein —
und wenn ihr es mit mir singt,
würde ich sehr glücklich sein.
La-la-la-la-la-la-la
Nur ein Lied für mich allein —
jeder, der es mit mir singt,
soll sich so wie ich dran freu’n.
Diesem Lied fehlt die Bedeutung,
davon ist es unbeschwert.
Es verfolgt auch keine Absicht:
keiner wird von ihm belehrt.
Dieses Lied soll gar nichts bringen,
ich versprech' mir nichts davon.
Trotzdem möchte ich es singen
und habe Spaß an jedem Ton.
La-la-la…
Şarkı sözü çevirisi
Aptallar şarkı hiçbir şey söylememek,
derin bir anlamı vardır.
Soru sormak gerekir
ve kim olduğumu açıklama.
Bu şarkı kimseyi rahatlatmayacak,
sadece tavsiye yok diyor.
Ve yine de şarkı söylemek istiyorum,
sırf hoşuma gidiyor diye.
Benim için küçük bir şarkı,
sadece benim için küçük bir şarkı —
ve benimle şarkı söylediğinde,
Ben çok mutlu olurdu.
La-la-la-la-la-la-la
Sadece benim için bir şarkı —
benimle şarkı söyleyen herkes,
benim gibi freu'n olmalı.
Bu şarkının anlamı yok,
bu kaygısız.
Ayrıca hiçbir niyeti yoktur:
kimse onun tarafından öğretilmez.
Bu şarkının hiçbir şey yapması gerekmiyor.,
Bunu kendim herhangi bir söz vermiyorum.
Ve yine de şarkı söylemek istiyorum
ve her ses ile eğlenin.
La-la-la…