Udo Jürgens — Eine Hand Voll Diamanten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Eine Hand Voll Diamanten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Armer Jimmy,
wahre Liebe
gibt es nirgends auf der Welt dafür!
Eine Hand voll Diamanten
war sein ganzes Kapital.
Dafür hatte Jim sein Leben
mehr gewagt als hundertmal.
Auf den Diamantenfeldern,
in der Sonne Höllenglut,
in dem tiefsten Urwalddschungel
kämpfte er für dieses Gut.
Armer Jimmy,
armer Jimmy,
Diamanten öffnen jede Tür.
Aber Liebe,
wahre Liebe,
gibt es nirgends auf der Welt dafür!
Eine Hand voll Diamanten
brachte Jim nach Haus zurück.
Doch die glitzernd hellen Steine
brachten ihm kein wahres Glück.
Er fand bald ein junges Mädchen
und verlor sein Herz sofort.
Und er bat sie nach zwei Tagen
um die Hand und um ihr Wort.
Armer Jimmy,
armer Jimmy,
Diamanten öffnen jede Tür.
Aber Liebe,
wahre Liebe,
gibt es nirgends auf der Welt dafür!
Und die Hand voll Diamanten
schenkte ihr der arme Narr.
Denn für Jim war sie das schönste,
was ihm jeh begegnet war.
Doch sie nahm sich einen ander’n,
einen armen jungen Mann.
Und so fing für Jim das Leben
nocheinmal von vorne an.
Armer Jimmy,
armer Jimmy,
Diamanten öffnen jede Tür.
Aber Liebe,
wahre Liebe,
gibt es nirgends auf der Welt dafür!
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Jimmy,
gerçek aşk
dünyada bunun için hiçbir yer yok!
Bir avuç elmas
hepsi onun başkentiydi.
Jim'in bunun için bir hayatı vardı.
yüz kattan daha cesur.
Elmas tarlalarında,
güneşte cehennem ateşi,
en derin ormanda
bu iyilik için savaştı.
Zavallı Jimmy,
zavallı Jimmy,
Elmas her kapı açık.
Ama Aşk,
gerçek aşk,
dünyada bunun için hiçbir yer yok!
Bir avuç elmas
Jim'i eve getirdim.
Ancak, parlak parlak taşlar
ona gerçek bir mutluluk getirmedi.
Yakında genç bir kız buldu
ve hemen onun kalbini kaybetti.
Ve iki gün sonra onlara sordu,
el ve onun Sözü için.
Zavallı Jimmy,
zavallı Jimmy,
Elmas her kapı açık.
Ama Aşk,
gerçek aşk,
dünyada bunun için hiçbir yer yok!
Ve bir avuç elmas
zavallı aptal ona verdi.
Çünkü Jim için en güzel kadındı.,
jeh'in onunla tanıştığı şey.
Ama başka bir tane aldı,
zavallı genç bir adam.
Ve böylece Jim için hayat başladı
yine baştan.
Zavallı Jimmy,
zavallı Jimmy,
Elmas her kapı açık.
Ama Aşk,
gerçek aşk,
dünyada bunun için hiçbir yer yok!