Udo Jürgens — Festspielfieber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Festspielfieber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In den Straßen steht die Hitze, und im Rolls kommt Micky Schlau.
Die Baronesse erscheint in Spitze, Herr von Schüssel kommt mit Frau.
Rebenstock küßt Victors Vicky,
Baron Nicki träumt vom Quicky
Und der Staatsminister Krauss —
Gönnt sich Gaby… — diesmal blieb die Frau zu Haus'.
Durch die Menschenmassen quälen sich die Ober mit Garnelen,
Tuscheln, gackern, kichern, schau’n: Wo sind hier die besten Frau’n?
Exellenz grüßt Eminenz,
Es macht in Kunst die Prominenz,
Doch wer den Lachs ergattert hat —
Hat die Kunst… — für's erste einmal satt.
Man ist vom Fernseh’n, Film, Theater,
Mutter, Tochter, Sohn und Vater.
Sie sind aus Wirtschaft, Politik,
Mächtig, prächtig, schick und dick — -
— Und die Klunkern machen klick.
Festspielfieber, Festspielfieber,
Festspielzeit im Festspielrausch.
Festspielfieber — Festspielfieber,
Festspielschieber, Schwarzmarkttausch.
Festspieljubel, Festspielfeier,
Salzburg, Wien, Bayreuth und Cannes.
Festspieltrubel — hol’s der Geier
Tausendmal den Jedermann —
— Hände hoch, jetzt biste d’ran…
Connie schnappt sich Doktor Sterner, Putzi hat’s mit Pfarrer Stroh,
Gisela greift sich den Werner, dessen Frau ist gar nicht froh…
Graf von Koks spricht von der Kohle,
Ziemlich lang und ziemlich laut,
Dabei streicht er mit der Sohle —
Die Wade… — von Muckis heißer Braut.
Man ist vom Fernseh’n, Film, Theater,
Bosse, Bienen und Berater,
Sie sind aus Wirtschaft, Politik,
Busen prächtig, Bäuche dick — -
— - und die Klunkern machen klick.
Und wenn sich endlich dann der Vorhang hebt,
So mancher in das Reich der Träume schwebt…
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda ısı yanıyor ve Rolls Micky akıllı geliyor.
Barones dantel görünür, Bay von Schüssel eşi ile birlikte gelir.
Vine stok Victor Vicky öpüşme,
Quicky Baron Nicki rüyalar
Ve Devlet Bakanı Krauss —
Gaby'yi Şımartıyor ... - bu sefer kadın evde kaldı.
Kalabalığın arasından Ober karideslerle kendilerine işkence ediyor,
Fısıltı, kıkırdama, kıkırdama, bak: en iyi kadınlar nerede?
Ekselansları Hazretleri selamlıyor,
Sanatta öne çıkıyor,
Ama somonu kim aldı —
Sanattan bıktı — - ilk kez.
TV, Sinema, Tiyatro mısın ,
Anne, kız, Oğul ve baba.
Ekonomiden, siyasetten geliyorsun.,
Güçlü, muhteşem, şık ve kalın — -
- Ve clunkers klik yapar.
Festival Ateşi, Festival Ateşi,
Festival acele Festival zamanı.
Festival Ateşi-Festival Ateşi,
Festival Slayt, Karaborsa Borsası.
Festival Kutlamaları,
Salzburg, Viyana, Bayreuth ve Cannes.
Festival telaşı-Akbaba alın
Bin kez Jedermann —
- Eller Yukarı, şimdi biste d'ran…
Connie doktor Sterner kapmak, Putzi Pastor Stroh ile var,
Gisela, karısı hiç mutlu olmayan Werner'ı yakalar…
Kont von Koks kömürden bahsediyor,
Oldukça uzun ve oldukça yüksek sesle,
Tabanı okşuyor —
Buzağı ... - Mucki'nin ateşli gelini.
TV, Sinema, Tiyatro mısın ,
Patronlar, arılar ve danışmanlar,
Ekonomiden, siyasetten geliyorsun.,
Göğüsleri muhteşem, kalın karınları — -
- ve clunkers tıklama yapmak.
Ve perde nihayet yükseldiğinde,
Rüyalar aleminde pek çok kişi yüzüyor…