Udo Jürgens — Flug LH 804 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Flug LH 804" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du warst mehr als nur Affäre,
warst für Tage meine Frau,
und das Ende, ja das kannten wir
von Anfang an genau.
So war gestern unser Lachen
auch verzweifelt gut gespielt,
und es waren uns’re Herzen
wie mein Bett so aufgewühlt.
Eine Flucht in die Ekstase,
das war unser letzter Akt.
Und heut' morgen in den Koffern
hast du selbst dich weggepackt.
Und nun bring' ich dich zum Airport,
es ist unabänderlich,
und zu Hause, wenn du ankommst,
wartet schon
dein Mann auf dich…
Noch zehn Minuten: Flug LH 804,
und das Feuer, dass wir lebten,
erfriert in mir…
Noch zehn Minuten: Flug LH 804,
und langsam kommt
der Abschied von dir…
Und ich sehe deinen Rücken,
wie du zum Flugzeug gehst,
und ich weiß genau, dass du dich
nicht noch einmal zu mir drehst.
Du gehörst jetzt wieder denen,
die daheim sich auf dich freu’n,
und dort wirst du uns verschweigen,
es wird nie
geschehen sein.
Noch fünf Minuten: Flug LH 804,
und dann sind alle Träume
verflogen mit dir…
Noch fünf Minuten: Flug LH 804,
ich hab nur den Gedanken:
Bleib hier…
Dein Duft an meiner Jacke
ist noch so unendlich nah.
Ich bestell' mir Wodka-Tonic
in der Last-Minute-Bar.
Und ich trink' ihn auf die Nächte,
die es nun nie wieder gibt.
Und ich werde nichts vergessen,
denn ich habe dich geliebt!
Eine Minute: Flug LH 804,
und dann sind uns’re Träume
verflogen mit dir…
Eine Minute: Flug LH 804,
jetzt ist er da, der Abschied
von dir…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir ilişkiden daha fazlasıydın.,
günlerce karım vardı,
ve son, Evet biliyorduk
en baştan itibaren.
Yani dün bizim Kahkaha oldu
ayrıca, umutsuz iyi oynadı,
ve bu bizim kalbimizdi
yatağım çok heyecanlı.
Ecstasy içine bir kaçış,
bu son gösterimizdi.
Ve bu sabah valizlerde
kendini toparladın mı?
Şimdi seni havaalanına götüreceğim.,
bu değiştirilemez,
ve eve geldiğinde,
zaten bekliyorum
seni kocan …
On dakika kaldı: uçuş LH 804,
ve yaşadığımız ateş,
içimde donmuş…
On dakika kaldı: uçuş LH 804,
ve yavaş yavaş geliyor
sana veda…
Ve arkanı görüyorum,
uçağa nasıl gidilir,
ve ben tam olarak biliyorum
bir daha bana dönme.
Yine onlara aitsin.,
ev seni dört gözle bekliyor,
ve orada bizi gizleyeceksin,
asla
oldu.
Beş dakika kaldı: uçuş LH 804,
ve sonra tüm rüyalar
seninle gitti …
Beş dakika kaldı: uçuş LH 804,
Sadece bir fikrim var:
Burada kal …
Ceketimdeki kokun.
yakın sonsuz hala.
Votka-tonik sipariş ediyorum
Son Dakika barında.
Ve gecelere kadar içiyorum,
şimdi bir daha asla var olmayacak.
Ve hiçbir şeyi unutmayacağım,
çünkü seni seviyordum!
Bir dakika: uçuş LH 804,
ve sonra biz rüyalarız
seninle gitti …
Bir dakika: uçuş LH 804,
şimdi o burada, veda
senden…