Udo Jürgens — Gegen den Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Gegen den Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lass' dem Glück keine Wahl,
Nimm es selbst in die Hand!
Wenn du willst, setz' die Sonne in Brand!
Was die Leute auch sagen,
Das ist unint’ressant!
Wenn den ander’n nicht passt,
Wie du lebst, wie du liebst,
Dann verzichte auf ihren Applaus.
Die Gedanken sind Flügel,
Breite sie einfach aus!
Flieg — Gegen den Wind,
Nur dann fliegst du weit!
Glaube an deine Kraft,
Deine Einmaligkeit!
Sei — so wie du bist,
Nicht wie alle sind,
Wenn du abheben willst,
Geht’s nur gegen den Wind!
Du musst sein wie der Baum,
Der zum Himmel sich reckt,
Durch die Wolken, die schwarz sind und schwer.
Wie ein Bach, der nicht aufgibt,
Unbeirrt bis zum Meer.
So wie Ikarus war,
Er hat alles gewagt,
Und dann kam er zu nahe ans Licht.
Doch er war an der Sonne
Und die anderen nicht!
Flieg — Gegen den Wind,
Nur dann fliegst du weit!
Glaube an deine Kraft,
Deine Einmaligkeit!
Sei — so wie du bist,
Nicht wie alle sind,
Wenn du abheben willst,
Geht’s nur gegen den Wind!
Flieg mit Mut und mit Gefühl
Und mit der Liebe als Ziel!
Flieg — Gegen den Wind,
Nur dann fliegst du weit!
Glaube an deine Kraft,
Deine Einmaligkeit!
Sei — so wie du bist,
Nicht wie alle sind,
Wenn du abheben willst,
Geht’s nur gegen den Wind!
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluğu başka seçenek bırakmayın,
Kendi eline al!
İsterseniz, güneşi ateşe verin!
İnsanlar ne diyor ,
Bu'interest unint var!
Diğer uymuyorsa,
Nasıl yaşıyorsun, nasıl seviyorsun,
O zaman alkışlarından vazgeç.
Düşünceler Kanatlardır,
Sadece yay onları!
Fly-rüzgara karşı,
Ancak o zaman uzaklara uçarsın!
Gücüne inan,
Senin Benzersizliğin!
Olduğun gibi ol,
Tüm gibidir,
Eğer çıkarmak istiyorsanız,
Sadece rüzgara karşı!
Ağaç gibi olmalısın.,
Kim gökyüzüne uzanır,
Siyah ve ağır olan bulutların arasından.
PES etmeyen bir akış gibi,
Denize önlenemez.
Icarus olduğu gibi,
Her şeye cesaret etti.,
Sonra ışığa çok yaklaştı.
Ama güneşteydi.
Ve diğerleri değil!
Fly-rüzgara karşı,
Ancak o zaman uzaklara uçarsın!
Gücüne inan,
Senin Benzersizliğin!
Olduğun gibi ol,
Tüm gibidir,
Eğer çıkarmak istiyorsanız,
Sadece rüzgara karşı!
Cesaretle ve duygu ile uçun
Ve bir hedef olarak sevgi ile!
Fly-rüzgara karşı,
Ancak o zaman uzaklara uçarsın!
Gücüne inan,
Senin Benzersizliğin!
Olduğun gibi ol,
Tüm gibidir,
Eğer çıkarmak istiyorsanız,
Sadece rüzgara karşı!