Udo Jürgens — Gehet hin und vermehret euch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Gehet hin und vermehret euch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist Zeit
Alarm zu schlagen:
An jedem Tag wächst die Zahl der Menschen
auf unserem Planeten um 300.000
in jeder Woche um über 2 Millionen.
In jedem Monat kommen mehr Menschen neu auf diese Welt
als in New York zu Hause sind.
Aber wir wollen das nicht wissen
noch ist es nicht unser Problem
und was uns nicht berührt
das geht uns auch nichts an.
Wenn wir es merken
wird es zu spät sein.
Wo die Menschen am ärmsten sind
vermehren sie sich am schnellsten.
Es ist schon jetzt zu wenig Platz auf dieser Erde
und es wird immer weniger Platz sein.
Nicht Kriege
Seuchen und Naturkatastrophen
es sind die Menschen selbst
die ihren Lebensraum vernichten. Wer die Umwelt schützen will
der muß die Welt bewahren: Fünf Milliarden sind genug.
Hurra
die 5. Milliarde ist voll !
Und die Bild-Zeitung jubelt: Ist das nicht toll?
Neuer Geburtenweltrekord !
Lieb' deinen Nächsten und pflanze dich fort.
Jetzt wird dem Hunbger der Welt vorgebeugt
jetzt wird die nächste Milliarde gezeugt.
Und da hat einer gütige Hände und ein gutes
kluges Gesicht
aber denkt er das Diesseits zuende
wenn er vom Jenseits spricht?
Kondom tabu und Pille verpönt
denn aus beruf’nem Munde ertönt:
Gehet hin und vermehret euch
gehet hin und vermehret euch !
Im Nu ist die 6. Milliarde erreicht
aller Anfang ist schwer
alles Ende ist leicht.
Jetzt wird die Erde mit Menschen besatzt
bis sie aus sämtlichen Nähten platzt.
Die Mächtigen tun
als gäb's keine Gefahr
als wäre der Globus aufblasbar.
Und die Welt hat so herrliche Kinder
viele nagen am Hungertuch
trotzdem freuen sich die armen Sünder auf den nächsten hohen Besuch.
Noch ist die Show nicht aus und vorbei
noch sind genügend Stehplätze frei.
Gehet hin und vermehret euch
gehet hin und vermehret euch !
Die 10. Milliarde ist vorprogrammiert
so schnell ist die Menschheit noch nie explodiert.
Werft ja keinen Blick in die Zukunft zurück
nach uns die Sintflut
vor uns das Glück.
Zum Leben zuwenig
zum Sterben zuviel
hat da nicht der Teufel die Hände im Spiel?
Denn der hat ja so viele Gesichter
schöne Masken der Niedertracht.
Und der Schöpfer wird zum Vernichter
wenn er so weiter macht.
Hereinspaziert
ob arm oder reich
rein ins Vergnügen alle zugleich !
Gehet hin und vermehret euch
gehet hin und vermehret euch !
Gehet Hin Uns Mehret Euch Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı geldi
Alarm sesi:
Her geçen gün insan sayısı artıyor
gezegenimizde 300.000
her hafta 2 milyondan fazla.
Her ay bu dünyaya daha fazla insan geliyor
New York'ta evde daha.
Ama bilmek istemiyoruz
bu henüz bizim sorunumuz değil.
ve bize dokunmayan şey
bu bizi ilgilendirmez.
Bunu fark ettiğimiz zaman
çok geç olacak.
İnsanların en fakir olduğu yer
en hızlı çarpın.
Bu dünyada zaten çok az yer var
ve daha az ve daha az yer olacak.
Savaşlar Değil
Salgınlar ve doğal afetler
bu insanların kendileri
bu da yaşam alanlarını yok ediyor. Kim çevreyi korumak istiyor
dünyayı korumalıdır: beş milyar yeterlidir.
Yaşasın
5 milyar dolar dolu !
Ve Bild Gazetesi sevinir: bu harika değil mi?
Yeni Doğum Rekoru !
Komşunu sev ve kendini uzak tut.
Şimdi dünyada açım önlendi
şimdi bir sonraki milyar tasarlandı.
Ve birinin iyi elleri ve iyi bir eli olduğu için
Akıllı Yüz
ama bu dünyanın sona erdiğini düşünüyor mu
ahiretten bahsederken mi?
Prezervatif tabu ve hap kaşlarını çattı
çünkü meslekten ' NEM Munde sesler:
Git ve çarp
git ve Çoğalt !
Göz açıp kapayıncaya kadar 6 milyara ulaşıldı
tüm başlangıç zor
son kolaydır.
Şimdi dünya insanlarla dolu
tüm dikişlerden çıkana kadar.
Güçlü yapmak
sanki hiçbir tehlike yokmuş gibi
sanki dünya şişirilebilirmiş gibi.
Ve dünyanın çok güzel çocukları var
birçoğu açlık bezini kemiriyor
yine de, fakir günahkarlar bir sonraki yüksek ziyareti dört gözle bekliyorlar.
Gösteri henüz bitmedi
hala ayakta durmak için yeterli yer var.
Git ve çarp
git ve Çoğalt !
10 milyar önceden programlanmış
insanlık hiç bu kadar hızlı patlamamıştı.
Geleceğe bakma.
bizden sonra sel
önümüzde mutluluk var.
Yaşamak için çok az
ölmek için çok fazla
şeytanın elleri oyunda değil mi?
Çünkü çok fazla yüzü var.
kötülüğün güzel maskeleri.
Ve yaratıcı destroyer olur
bu şekilde devam ederse.
Girmek
zengin veya fakir olsun
aynı anda saf zevk !
Git ve çarp
git ve Çoğalt !
Git, seni çarpalım Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.