Udo Jürgens — Glückliche Menschen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Glückliche Menschen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Am Flughafen, dort wo die Ankunft ist,
umarmt eine Frau ihren Sohn.
Sie lacht und hat Tränen in ihrem Gesicht.
Er streicht ihr über's Haar
und sie gehen davon.
In einem Bus im Berufsverkehr,
sitzt lächelnd ein Mädchen und liest.
Sie hält einen zärtlichen Brief in der Hand
und es scheint, daß sie um sich die Welt vergißt.
Uhu… glückliche Menschen,
sind Menschen, denen diese Welt gehört.
Uhu.glückliche Menschen,
weil sie da sind, ist das Leben lebenswert.
Im Schulhof steht ein Junge allein,
der ist heut' den ersten Tag hier.
Da spricht ihn ein Mädchen an:
«Sage mir, wie du heißt und erzähl' mir von dir.»
Durch den Park geht im herbstlichen Licht
ein alt gewordenes Paar.
Er trägt ihre Tasche und hält ihre Hand,
noch nach 50 jahren sind sie sich so nah.
Uhu… glückliche Menschen…
Ein Kind am Geburtstag.
Ein Mädchen, das tanzen geht.
Ein Mann, der nicht aufgibt.
Zwei, die sich finden.
Uhu… glückliche

Şarkı sözü çevirisi

Varış havaalanında,
bir kadın oğluna sarılır.
Gülüyor ve yüzünde gözyaşları var.
Saçlarını okşuyor
ve yürüyüp gittiler.
Acele saat trafiğinde bir otobüste,
oturan, gülümseyen, bir kız ve okur.
Elinde nazik bir mektup var.
ve etrafındaki dünyayı unutuyor gibi görünüyor.
Uhu... mutlu insanlar,
bu dünyanın ait olduğu insanlar.
Kartal baykuş.mutlu insanlar,
çünkü oradalar, hayat yaşamaya değer.
Okul bahçesinde bir çocuk yalnız duruyor,
bugün burada ilk gün.
Bir kız onunla konuştuğundan beri:
"Bana adını söyle ve kendinden bahset.»
Parkın içinden sonbahar ışığında yürür
yaşlı bir çift.
Çantasını taşıyor ve elini tutuyor,
50 yıl sonra hala çok yakınlar.
Uhu... mutlu insanlar…
Doğum gününde bir çocuk.
Dansa giden bir kız.
PES etmeyen bir adam.
Kendilerini bulan iki kişi.
Uhu... mutlu