Udo Jürgens — Gute Reise durch das Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Gute Reise durch das Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Große Augen seh’n mich an,
Noch ein Kind und bald ein Mann.
Der Sohn von meinem Sohn, ein Teil von meinem Ich.
Vor dem Fenster liegt die Welt,
Straßen, Chancen, ungezählt.
Und ich sag': schau hin, alles wartet auf dich!
Gute Reise durch das Leben,
Tausend Ziele wünsch' ich dir.
Und vergiss nicht auf die Liebe,
Glücklich sein geht nur mit ihr!
Du brauchst Phantasie und Kraft,
Mut zur Trennung, Leidenschaft,
Nervenkitzel, Lust an großen Plänen.
Freunde, die wie Brücken sind
Und den Daumen hoch im Wind
Und auf Vorrat jede Menge Tränen.
Gute Reise durch das Leben,
Tausend Ziele wünsch' ich dir.
Und vergiss nicht auf die Liebe,
Glücklich sein geht nur mit ihr!
Wertlos ist, was du besitzt — Brauchst den Engel, der dich schützt
Und die Hoffnung, die dich trägt für immer.
Und dann sag' ich gute Nacht — und schon schläfst du ein ganz sacht
Und ich gehe leise aus dem Zimmer.
Gute Reise durch das Leben,
Wohin du gehst, das liegt an dir
Und vergiss nicht auf die Liebe,
Glücklich sein geht nur mit ihr!
Şarkı sözü çevirisi
Büyük gözler bana bak,
Başka bir çocuk ve yakında bir erkek.
Oğlumun oğlu, kendimin bir parçası.
Pencerenin dışında dünya yatıyor,
Yollar, fırsatlar, sayılamayan.
Ve diyorum ki: bak, her şey seni bekliyor!
Hayat boyunca iyi bir yolculuk var,
Sana bin gol diliyorum.
Ve aşk hakkında unutma,
Mutlu olmak sadece onunla gider!
Hayal gücüne ve güce ihtiyacın var,
Ayrılmak için cesaret, tutku,
Heyecan, büyük planlar için şehvet.
Köprüler gibi olan arkadaşlar
Ve rüzgarda başparmak Yukarı
Ve stokta çok fazla gözyaşı var.
Hayat boyunca iyi bir yolculuk var,
Sana bin gol diliyorum.
Ve aşk hakkında unutma,
Mutlu olmak sadece onunla gider!
Sahip olduğunuz şey değersizdir-sizi koruyan bir meleğe ihtiyacınız var
Ve seni sonsuza dek taşıyan umut.
Ve sonra iyi geceler diyorum-ve zaten çok nazikçe uyuyorsun
Ve sessizce odadan çıkıyorum.
Hayat boyunca iyi bir yolculuk var,
Nereye giderseniz gidin, bu size kalmış
Ve aşk hakkında unutma,
Mutlu olmak sadece onunla gider!