Udo Jürgens — Humtata und Tätärä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Humtata und Tätärä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guten Tag, Blechlawine, lebe wohl, stilles Tal.
Guten Tag, Schnellkantine, lebe wohl, Stammlokal.
Guten Tag, Pornoladen, lebe wohl, Phantasie.
Guten Tag, Hitparade, lebe wohl Melodie.
Wie komm' ich nur um’s Denken rum,
Wie rett' ich meine Ruh'?
Am besten stelle ich mich dumm
Und mach' die Augen zu.
Da hilft zum Glück
A Volksmusik:
Sakradi, ist auch die Welt nicht heil,
A bissel was geht alleweil…
Zum Beispiel…
Humtata und Tätärä,
A Hetz — a Gaudi und an Alpenschmäh
Fesche Madl — Feste Wadl
Und den Musikantenstadl.
Jodeldihi, Jodeldihi, Jodeldehi, Jodeldihi,
Jodeldihi, Jodeldihi-dihö
Und das mit
Humtata und Tätärä.
Guten Tag, Ölbohrinsel, lebe wohl, Nordseestrand.
Guten Tag, Tierfabriken, lebe wohl, Bauernstand.
Guten Tag, Ozonloch, lebe wohl, Sonnenbad.
Guten Tag, Mafiosi, lebe wohl, Vater Staat.
Wie überzeuge ich mich bloß,
Daß ich nichts ändern kann?
Am besten wird man anspruchslos
Und macht das Fernseh’n an.
Da hilft zum Glück
A Volksmusik:
Sakradi, sind Berg und See auch krank,
Wir müssen's ja nicht singen, Gottseidank…
Wir haben…
Denn ist der Bach ein Bacherl
Und jedes Dach ein Dacherl,
Wird alles, was passiert
Zum Problemerl reduziert.
Die Brücke wird zum Brückerl,
Die Lücke wird zum Lückerl
Und was die Welt zerstört,
Ist kein Gedankerl wert…
Şarkı sözü çevirisi
İyi günler, kalay çığ, elveda, sessiz vadi.
İyi günler, hızlı kantin, elveda, düzenli pub.
İyi günler, porno mağazaları, elveda, hayal gücü.
İyi günler, geçit töreni, veda melodisi.
Nasıl düşünebilirim,
Dinlenmemi nasıl kurtarabilirim?
En iyi kendimi aptal hayal ediyorum
Ve gözlerini kapat.
Mutluluğa yardımcı olur
Bir Halk Müziği:
Sakradi, aynı zamanda iyileşmeyen bir dünyadır,
Bir bissel neler oluyor…
mesela:…
Ho-hum ve Tätärä oynamak,
Bir Hetz-bir Gaudi ve Alpler küfürlü
Fesche Madl-Feste Wadl
Ve Musikantenstadl.
Jodeldihi, Jodeldihi, Jodeldehi, Jodeldihi,
Jodeldihi, Jodeldihi-dihö
Ve bu ile
Ho-hum ve Tätärä oynuyor.
İyi günler, petrol Kulesi, elveda, Kuzey Denizi Plajı.
İyi günler, hayvan fabrikaları, elveda, köylü Malikanesi.
İyi günler, ozon deliği, elveda, güneşlenmek.
İyi günler, Mafiosi, elveda, baba devleti.
Kendimi nasıl ikna edebilirim,
Hiçbir şeyi değiştiremeyeceğimi mi?
İddiasız olmak en iyisidir
Ve TELEVİZYONU açıyor.
Mutluluğa yardımcı olur
Bir Halk Müziği:
Sakradi, dağ ve göl de hasta,
Tanrıya şükür şarkı söylememize gerek yok.…
Sahibiz…
Dere için bir dere
Ve her çatı bir Dacherl,
Olan her şey olacak mı
Problemerl için azaltılmış.
Köprü Brückerl'e,
Boşluk bir boşluk haline gelir
Ve dünyayı ne yok eder ,
Bir düşünceye değmez mi…