Udo Jürgens — Ich weiß, was ich will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Ich weiß, was ich will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
von meinem Fenster aus
da seh' ich dich geh’n
du winkst herauf und bleibst sekundenlang steh’n.
Ich denk'
wie schön war es doch eben noch hier mit dir.
Ich weiß
was ich will.
Ich will dich fühlen
wenn der Morgen erwacht
mit dir den Tag verbringen bis in die Nacht
und glauben
nirgends ist ein Ende in Sicht
nein
für uns nicht.
Ich weiß
was ich will.
Ich will die Leidenschaft
mit der du mich liebst
die sanfte Zärtlichkeit
wie du sie mir gibst
die Illusion
du lebst allein nur für mich
die brauche ich.
Ich weiß
was ich will.
Ich will
daß endlich etwas Neues beginnt
daß wir wie ein Gedanke
ein Körper sind
das ist mein Ziel.
Sag' mir nur eins: Will ich zuviel?
Ich weiß
was ich will.
Dir alles zeigen
was ich jemals geseh’n
was du auch immer tust
verzeih’n und versteh’n
was ich noch nie vorher im Leben getan
fang' ich jetzt an.
Ich weiß
was ich will.
Ich will dich nie mehr aus den Augen verlier’n
will deine Hände sanft und weich auf mir spür'n
glauben daran
daß es auch so weitergeh’n kann.
Noch kann ich dich seh’n.
Mit schnellem Schritt gehst du die Straße entlang
mit deinem so vertrauten typischen Gang
ich denk'
wie schön war es doch eben noch hier mit dir.
Ich weiß
was ich will.
An einem leeren Strand allein mit dir sein
und alles tun
was man so tun kann zu Zwein
und kein Gedanke von uns bleibt ungesagt
nichts wird vertagt.
Ich weiß
was ich will.
Wie ein Zigeuner durch die Welt mit dir zieh’n
dem ganzen Zirkus dieses Daseins entflieh’n
und alles das
bis uns die Sinne vergeh’n
wär das nicht schön?
Ich weiß was ich will
daß jede Nacht für uns zum Karneval wird
und jeder Weg nur zueinander uns führt
das ist mein Ziel.
Sag' mir eins: will ich zuviel?
Ich weiß
was ich will.
Ich will dich ganz und gar und immer um mich
was uns im Wege steht
das ändere ich
Ich hab' noch nie im Leben Berge versetzt
ich tu' es jetzt.
Şarkı sözü çevirisi
penceremden
git seni görüyorum
elinizi sallayın ve birkaç saniye ayakta durun.
Sanırım
burada seninle olmak ne kadar güzeldi.
Biliyorum
ne istiyorum.
Seni hissetmek istiyorum
sabah uyandığında
geceyi seninle geçireceğim.
ve inan
hiçbir yerde görünürde bir son yok
Hayır
bizim için değil.
Biliyorum
ne istiyorum.
Bu tutkuyu istiyorum
beni sevdiğin biriyle
nazik hassasiyet
bana nasıl veriyorsun?
yanılsama
yalnız yaşıyorsun, sadece benim için
Onlara ihtiyacım var.
Biliyorum
ne istiyorum.
İsterim
sonunda yeni bir şey başlıyor
bir düşünceyi sevdiğimizi
bir vücut vardır
bu benim hedefim.
Bana sadece bir şey söyle: çok mu istiyorum?
Biliyorum
ne istiyorum.
Sana her şeyi göstermek
şimdiye kadar gördüğüm şey
ne yaparsan yap
affet ve anla
hayatta daha önce hiç yapmadığım bir şey
Şimdi başlayacağım.
Biliyorum
ne istiyorum.
Seni bir daha asla Gözden kaybetmek istemiyorum.
ellerin nazikçe ve nazikçe bana dokunacak mı
buna inan
bu böyle devam edemez.
Seni hala görebiliyorum.
Hızlı bir adım ile yol boyunca yürümek
çok tanıdık tipik yürüyüşünüzle
Sanırım
burada seninle olmak ne kadar güzeldi.
Biliyorum
ne istiyorum.
Boş bir plajda seninle yalnız olmak
ve her şeyi yap
birlikte neler yapabilirsiniz
ve bizim Hakkımızda hiçbir düşünce söylenmemiş kalır
hiçbir şey ertelenmez.
Biliyorum
ne istiyorum.
Seninle dünyayı dolaşan bir çingene gibi
bu varoluşun tüm sirkinden kaçış
ve tüm bu
duyularımız geçene kadar
ne güzel olurdu değil mi?
Biliyorum ne istediğimi
her gece bizim için bir karnaval olur
ve her yol bizi sadece birbirimize götürür
bu benim hedefim.
Bana bir şey söyle: çok mu istiyorum?
Biliyorum
ne istiyorum.
Seni tamamen ve her zaman yanımda istiyorum
yolumuzda ne duruyor
Değiştiren ben
Hayatımda hiç dağ taşımadım.
Şimdi bunu yapıyorum.