Udo Jürgens — In Lüneburg war Volksfest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "In Lüneburg war Volksfest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Belfast hat die IRA
ein Warenhaus gesprengt,
sie fragten nicht, ob Menschen darin war’n.
In Beirut steht Gewalt gegen Gewalt,
die niemand lenkt
im Krieg der Bibel gegen den Koran.
Ein Feuerteufel hat
den Wald der Cote d’Azur verbrannt,
der Himmel flammte auf in Höllenrot.
Die Flut kam über Bangladesh,
das ärmste arme Land.
Ein Meer auf diesem heißen Stein der Not.
Und in Lüneburg war Volksfest
und 'ne schöne Rauferei
zwischen Freunden und Verwandten
und der Polizei.
Und vor dem Festspielhaus in Salzburg
warf so’n Haderlumpenpack
dem empörten Herrn Minister
ein paar Eier auf den Frack.
In Afrika sind Kinder
vor den Kameras der Welt,
im Elend und sind g’rade erst gebor’n.
Im Dealer-Reiseführer
wurde Zürich hochgelobt,
zum ersten Haus am Drogenplatz erkor’n.
Und das Riesenreich im Osten,
das zerbröselt und zerfällt.
Zu Gunsten eines friedlichen Vereins.
In Indien zählt Geschichte
vor und nach dem Attentat
und g’rade war mal wieder das Jahr EINS.
Und in Lüneburg war Volksfest
und in Kreuzberg gab’s Radau.
Und im Fernsehen gab’s den Gottschalk
und in Bruchsal Riesenstau.
Und ein Richter in Palermo
lag' verscharrt im Felsgestein
mit 50 Mafia-Grüßen in der Brust.
All' dies könnten die Ereignisse
des ganzen Jahres sein — doch es war nur
eine Seite einer Zeitung im August.
Ja, in Lüneburg war Volksfest
und in Dresden gab’s Krawall.
Bei Dynamo, gegen wen denn?
Gegen Jeden! Ganz egal.
In Oberammergau gab’s Arger:
Jungfrau Maria war nicht echt,
denn sie hatte schon zwei Kinder.
war’s der Pfarrer, war’s der Knecht?
Ja, in Lüneburg war Volksfest
Lalala…
Şarkı sözü çevirisi
Belfast'ta, IRA vardır
bir mağaza havaya uçtu,
içinde insanlar olup olmadığını sormadılar.
Beyrut'ta şiddet şiddete karşı duruyor,
kimsenin yönetmediği
İncil'in Kuran'a karşı savaşında.
Bir ateş şeytanı var
Cote d'Azur ormanı yandı,
gökyüzü cehennemde alevlendi-kırmızı.
Sel Bangladeş'ten geldi,
en fakir fakir ülke.
Bu sıcak ihtiyaç taşında bir deniz.
Ve Lüneburg'da bir halk Festivali vardı
ve güzel bir kavga
arkadaşlar ve akrabalar arasında
ve polis.
Ve Salzburg Festspielhaus önünde
bir Hader paçavra paketi attı
öfkeli bakan
tailcoat üzerinde birkaç yumurta.
Afrika'da çocuklar var
dünyanın dört bir yanındaki kameraların önünde,
sefalet içinde ve sadece g'rade doğarlar.
Bayi Kılavuzunda
son derece Zürih övgüyle karşılandı,
erkor'n uyuşturucu dükkanındaki ilk eve.
Ve Doğudaki dev imparatorluk,
bu parçalanır ve parçalanır.
Barışçıl bir dernek lehine.
Hindistan'da tarih sayar
suikast öncesi ve sonrası
ve g'rade bir kez daha birinci yıl oldu.
Ve Lüneburg'da bir halk Festivali vardı
ve Kreuzberg'de bir tekerlek vardı.
Ve televizyonda Gottschalk vardı
ve Bruchsal'da büyük trafik sıkışıklığı.
Ve Palermo'da bir yargıç
kayaya gömüldü
göğsünde 50 mafya selamı var.
Bütün bunlar olaylar olabilir
tüm yıl boyunca — ama sadece
Ağustos ayında bir gazetenin bir sayfası.
Evet, Lüneburg halk Festivali oldu
ve Dresden'de bir isyan vardı.
Dinamo'da, kime karşı?
Herkese Karşı! Fark etmez.
Oberammergau'da sorun vardı.:
Bakire Meryem gerçek değildi,
çünkü zaten iki çocuğu vardı.
rahip miydi, hizmetçi miydi?
Evet, Lüneburg halk Festivali oldu
Lalala…