Udo Jürgens — Leben in Blue Jeans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Leben in Blue Jeans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So wild wie das Leben im Sturm auf den Klippen am Meer
So frei wie das Licht eines Sterns in der Weite des Raums
So schwer wie der Blues der Erinn’rung im Heartbreak-Hotel
So leicht wie ein Vogel der Nacht auf den Flügeln des Traums
Wie in einem Roman
Am Ufer der Sehnsucht die Sonne fühlen
Voll Hunger nach Wahrheit und Musik
Leben in Blue Jeans
Jenseits der Zwänge, Baby
Freiheit und Liebe
In mir — oh, ho
Leben in Blue Jeans
Raus aus der Enge, Baby
Über die Grenzen
Mit dir — oh, ho
So hell, wie die flimmernde Hitze im Sommer des Glücks.
So weit wie das endlose Land unterm Gipfel der Zeit.
So still wie das Schweigen der Fragen im Rausch des Gefühls.
So ehrlich wie Tränen der Freude, so tief wie das Leid.
Wie in einem Gedicht
Am Ende des Tunnels das Licht ersehnen.
Voll Hunger auf jeden Augenblick
Leben in Blue Jeans
Jenseits der Zwänge, Baby
Freiheit und Liebe
Und wir — oh, ho
Leben in Blue Jeans
Raus aus der Enge, Baby
Über die Grenzen
Mit dir — oh, ho
Şarkı sözü çevirisi
Deniz kenarındaki uçurumlarda bir fırtınada hayat kadar vahşi
Uzayın genişliğinde bir yıldızın ışığı kadar özgür
Heartbreak otelindeki anıların Blues'u kadar ağır
Rüyanın kanatlarında gecenin bir kuşu kadar hafif
Bir romanda olduğu gibi
Özlem kıyısında güneşi hissetmek
Hakikat ve müzik için açlık dolu
Mavi kot hayat
Sınırların ötesinde, bebeğim
Özgürlük ve sevgi
İçimde-oh, ho
Mavi kot hayat
Sıkı, bebeğim dışarı
Sınırların ötesinde
Seninle-oh, ho
Mutluluk yazında parıldayan ısı kadar parlak.
Zamanın zirvesinin altındaki sonsuz topraklara kadar.
Duygu çılgınlığında soruların sessizliği kadar sessiz.
Sevinç gözyaşları kadar dürüst, keder kadar derin.
Bir şiirde olduğu gibi
Tünelin sonundaki ışık için uzun.
Her an için açlık dolu
Mavi kot hayat
Sınırların ötesinde, bebeğim
Özgürlük ve sevgi
Ve biz-oh, ho
Mavi kot hayat
Sıkı, bebeğim dışarı
Sınırların ötesinde
Seninle-oh, ho