Udo Jürgens — Liebe lebt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Liebe lebt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was Liebe ist, wer weiß das schon?
Wer könnte sie je erklär'n?
Der Sänger sucht nach ihrem Klang,
Der Maler träumt von ihren Farben…
Der Dichter fängt sie niemals ein,
Wie oft er sie auch beschreibt.
Und niemand wird es je erfahr’n,
Warum sie geht, warum sie bleibt.
Doch wenn du hier bist — Ganz nah bei mir bist,
Ist das Geheimnis so klar.
Dann muss man Liebe — Nicht mehr erklären,
Dann ist sie ganz einfach da …
Liebe lebt — in deinem Lächeln,
In deinen Händen — Die mich berühr'n.
Liebe lebt — jede Sekunde,
Die du mir schenkst,
Und in der wir uns immer spür'n …
Was Liebe kann, ist grenzenlos,
Lässt uns die Welt anders seh’n.
Sie hält uns fest, sie macht uns frei
Und fragt uns nicht, ob wir’s versteh’n.
Doch wenn wir still sind — Nur noch gefühl sind,
Ist das Geheimnis so klar.
Dann muss man Liebe — Nicht mehr erkären,
Dann ist sie ganz einfach da!
Liebe lebt — in deinem Lächeln,
In deinen Händen — Die mich berühr'n.
Liebe lebt — jede Sekunde,
Die du mir schenkst,
Und in der wir uns immer spür'n …
Liebe lebt — auch in den Tränen,
In uns’rer Angst,
Dass wir je unser Glück verlier’n…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk nedir, kim bilir?
Onları kim açıklayabilir ki?
Şarkıcı onun sesini arıyor,
Ressam renklerini hayal ediyor…
Şair onları asla yakalamaz,
Ancak, çoğu zaman onları tanımlar.
Ve hiç kimse bilmeyecek,
Neden ayrıldığını, neden kaldığını.
Ama buradayken-bana çok yakın,
Sır çok açık mı?
O zaman artık aşkı açıklamak zorunda değilsin.,
O zaman oldukça basit …
Aşk yaşıyor-gülüşünde,
Senin ellerinde - bana dokunan.
Aşk her saniye yaşıyor ,
Bana verdiğin,
Ve her zaman hissettiğimiz …
Aşkın yapabileceği şey sınırsızdır,
Dünyayı farklı görmemizi sağlar.
Bizi sıkı tutuyor, bizi özgür kılıyor
Anlayıp anlamadığımızı sorma.
Ama eğer hala sadece hissediyorsak,
Sır çok açık mı?
Sonra aşk ilan etmek var artık,
O zaman sadece orada!
Aşk yaşıyor-gülüşünde,
Senin ellerinde - bana dokunan.
Aşk her saniye yaşıyor ,
Bana verdiğin,
Ve her zaman hissettiğimiz …
Aşk yaşıyor-gözyaşlarında bile,
US'RER korku içinde,
Mutluluğumuzu kaybettiğimizi.…