Udo Jürgens — Liebe ohne Leiden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Liebe ohne Leiden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Zeit ist um
Die uns verband
Ich weiß, daß du es fühlst
So geh' ich jetzt
Auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg
Zum eig’nen Licht
Komm sag — was wünscht du mir?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du bleibst zurück
Und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt
Und doch tut’s gut
Wenn irgendwer
Auch mir den Daumen hält
So sag ich tschau…
Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich
Und lach mich an
Und sage mir:
Was ist dein Wunsch für mich?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Şarkı sözü çevirisi
Zaman doldu
Bizi kim birleştirdi
Bunu senin de hissettiğini biliyorum
Şimdi gidiyorum
Beni istesen bile
Hala korumak istiyorum
Deniz feneriniz artık başka bir yerde duruyor
Ve artık burada seninle değil
Ve yolda
Kendi ışığına
Bana ne diliyorsun?
Acı çekmeden sevmeni diliyorum
Ve seninkini tutan bir el
Acı çekmeden sevmeni diliyorum
Ve asla umutsuzluğun olmadığını
Ve hayallerin kalır
Ve eğer hassasiyet arıyorsanız
Acı çekmeden sevmeni diliyorum
Ve her zaman için mutluluk
Sen sen sen sen sen sen…
Siz arkada bekleyin.
Ve kendi başına duruyor
Dünyanızda oldukça sağlam
Ve yine de iyi
Eğer birisi varsa
Ayrıca baş parmağımı tutar
Bu yüzden elveda diyorum…
Ama lütfen bak.
Bir kez daha arkanda
Ve bana gül
Ve söyle bana:
Benim için dileğin nedir?
Acı çekmeden sevmeni diliyorum
Ve seninkini tutan bir el
Acı çekmeden sevmeni diliyorum
Ve asla umutsuzluğun olmadığını
Ve hayallerin kalır
Ve eğer hassasiyet arıyorsanız
Acı çekmeden sevmeni diliyorum
Ve her zaman için mutluluk
Sen sen sen sen sen sen…
Sen sen sen sen sen sen…
Sen sen sen sen sen sen…
Sen sen sen sen sen sen…