Udo Jürgens — Mayerling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Mayerling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es gibt Bilder von den beiden,
doch man muss sie nicht beschreiben
und es kommt auch auf die Namen
nicht mehr an.
Die Zeit macht jede Wahrheit
zum Roman.
Zwei, die keinen Ausweg sehen,
die nur lieben, nicht verstehen,
und ihr Glück ist viel zu zart für diese Welt.
Die Geschichte wurde tausendmal erzählt.
Mayerling, Mayerling, Mayerling,
Liebe, stärker als der Tod.
In Gedichten und in Liedern
trägt die Liebe bunte Flügel.
Doch an jenem Wintertag
ging sie in Grau.
Ob sie lächelte,
das weiß man nicht genau.
Seither wurde viel geschrieben.
Etwas Wahrheit, viele Lügen.
Man versuchte zu erklären,
was geschah.
Man verstand es nicht,
weil es zu einfach war.
Mayerling, Mayerling, Mayerling,
Liebe, stärker als der Tod.
Şarkı sözü çevirisi
İki resim var ,
ama onları tarif etmek zorunda değilsin
ve aynı zamanda isimlere de geliyor
hayır daha fazla.
Zaman her gerçeği yapar
Roman için.
Çıkış yolu olmayan iki kişi,
kim sadece aşk, anlamıyorum,
ve onların mutluluğu bu dünya için çok hassas.
Bu hikaye binlerce kez anlatıldı.
Mayerling, Mayerling, Mayerling,
Aşk, ölümden daha güçlüdür.
Şiirlerde ve şarkılarda
aşk çok renkli kanatlar giyer.
Ama o kış gününde,
gri gitti.
Gülümsedi mi,
pek bir fikrim yok.
O zamandan beri çok şey yazılmıştır.
Biraz gerçek, çoğu yalan.
Biri açıklamaya çalıştı,
ne oldu?
Anlamadı ,
çünkü çok kolaydı.
Mayerling, Mayerling, Mayerling,
Aşk, ölümden daha güçlüdür.