Udo Jürgens — Mein Baum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Mein Baum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast mir Halt gegeben
von Kindesbeinen an.
Du bleibst für mich am Leben,
solang' ich träumen kann.
Ich lag in deinem Schatten
und blickte zu dir auf
und liess den nimmersatten
Gefühlen freien Lauf.
Ich bin zu dir gegangen,
bevor ich Abschied nahm
und habe dich umfangen
und wenn ich wiederkam,
bin ich zuerst zu dir gerannt,
hab' dich umarmt und Freund genannt,
die ander’n Freunde zählten für mich kaum,
mein Baum
Ich konnte zu dir kommen
mit jedem Weh und Ach.
Du hast mich aufgenommen
unter deinem grünen Dach.
Und wenn ich weinen wollte
hast du mir zugehört,
als ich zur Schule sollte,
hast du dich mitempört.
Ich fühlte mich am besten
in deinem Laub versteckt;
ich war in deinen Aesten
ein Luftschlossarchitekt.
Hab drin mein erstes Haus gebaut
und auf die Welt hinabgeschaut
aus einem nur von mir bewohnten Raum,
mein Baum.
Einst sang in deinen Zweigen
der Wind in Moll und Dur.
Nun bringt man sie zum Schweigen,
die Stimme der Natur.
Der Fortschritt hat dich umgelegt
Der Sturm der Zeit dich weggefegt
und ich umarme dich nur noch im Traum,
mein Baum
mein Baum
mein Baum
Şarkı sözü çevirisi
Sarıl bana verdin
çocukluktan itibaren.
Benim için hayatta kal.,
hayal edebildiğim sürece.
Senin gölgende yatıyorum.
ve sana baktı
ve doyumsuz vardı
Duygular çıldırır.
Senin için gittim ,
veda etmeden önce
ve seni kucakladı
ve ne zaman geri geldim ,
İlk sana koştum ,
Sana sarıldım ve sana arkadaş dedim.,
diğer arkadaşlar benim için pek sayılmaz.,
ağacım
Sana gelebilirim
her acı ve Ach ile.
Beni aldın
yeşil çatının altında.
Ve ağlamak istediğimde
beni Dinledin mi,
ne zaman okula gitmeliyim,
katılabilir mi?
En iyi hissettim
yeşillik içinde gizli;
Dallarındaydım.
bir hava kilidi mimarı.
İlk Evimi inşa ettim.
ve dünyaya baktı
sadece benim yaşadığım bir odadan,
ağaç benim.
Bir zamanlar dallarında şarkı söyledi
rüzgar minör ve majör.
Şimdi susturuldular,
Doğanın sesi.
İlerleme seni öldürdü.
Zamanın fırtınası seni süpürdü.
ve ben sadece rüyamda sana sarılıyorum,
ağacım
ağacım
ağacım