Udo Jürgens — Meine Lieder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Meine Lieder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Lieder sind wie Hände,
die ich allen reichen möcht',
über Mauern und durch Wände —
Lieder, Lieder ohne Ende,
zärtlich und gerecht,
zärtlich und gerecht.
Meine Lieder will ich bringen —
nimm sie, Wind, und laß sie weh’n.
Laß' sie in die Herzen dringen,
jener, die so lauthals singen
und nichts hören und seh’n
und nichts hören und seh’n.
Schau, die weißen Tauben
fliegen auch durch Rauch und Wind:
daß sie wiederkommen, glauben
will ich so, wie einst als Kind.
Und darum sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder
meine Lieder.
Und darum sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder
meine Lieder.
Ja, ich weiß, da draußen haben
sie Kanonen aufgestellt.
Auf den Türmen wachen Raben,
durch die Welt zieht sich ein Graben
und es brennt das Feld,
und es brennt das Feld.
Ja, ich weiß, daß Menschen weinen,
und die brauchen nicht mein Lied.
Aber manchmal will’s mir scheinen,
wenn sich nur ein paar vereinen,
daß dann irgendwas geschieht,
daß dann irgendwas geschieht.
Schau, die weißen Tauben
fliegen auch durch Rauch und Wind:
daß sie wiederkommen, glauben
wie einst als Kind
Und darum sing' ich …
Şarkı sözü çevirisi
Şarkılarım eller gibi,
Tüm ulaşmak istiyorum',
duvarların üzerinden ve duvarlardan —
Sonu olmayan bir şarkı, şarkı ,
ihale ve sadece,
nazik ve adil.
Şarkılarımı getirmek istiyorum. —
al, Rüzgar ve acıtmasına izin ver.
Kalplere nüfuz etmelerine izin verin,
bu kadar yüksek sesle şarkı söyleyenlerin
ve duymak ve hiçbir şey görmek
ve hiçbir şey duymaz ve hiçbir şey görmez.
Bak, beyaz güvercinler
duman ve rüzgarla da uçuyor:
geri dönecekler, inan
Çocukken yaptığım gibi istiyorum.
Ve bu yüzden tekrar tekrar şarkı söylüyorum,
Tekrar tekrar şarkı söylüyorum,
Tekrar tekrar şarkı söylüyorum
şarkılarım.
Ve bu yüzden tekrar tekrar şarkı söylüyorum,
Tekrar tekrar şarkı söylüyorum,
Tekrar tekrar şarkı söylüyorum
şarkılarım.
Evet, biliyorum, orada var
topları yerleştirdiler.
Kuzgunlar kulelerde izliyor,
bir hendek dünyayı dolaşıyor
ve bu alanı yakar,
ve alan yanıyor.
Evet, insanların ağladığını biliyorum.,
ve benim şarkıma ihtiyaçları yok.
Ama bazen bana öyle geliyor ,
sadece birkaç kişi birleştiğinde,
sonra bir şey olur,
sonra bir şey oluyor.
Bak, beyaz güvercinler
duman ve rüzgarla da uçuyor:
geri dönecekler, inan
nasıl bir çocuk olarak bir kez
Ve bu yüzden şarkı söylüyorum …