Udo Jürgens — Mensch Alter mach's gut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Mensch Alter mach's gut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wieder mal ging’s viel
zu schnell vorüber,
wir haben diskutiert
und nachgedacht,
haben uns gemeinsam auch,
mein Lieber
über uns und and’re schief gelacht…
Weit das Herz,
eng hockten wir zusammen,
heiß der Kopf, und kühl der Drink,
für manche Ansicht
standen wir in Flammen,
auch wenn’s mal
um die and’re Meinung ging.
Mensch, Alter, mach’s gut,
wir seh’n uns wieder,
in Stunden mit dir
wird ein Feuerwerk frei!
Mensch, Alter, mach’s gut,
schnappt die Welt
auch manchmal über,
wir kriegen’s schon geregelt,
wir zwei!
Die Frauen, ohne die wir
doch nicht können,
war’n für uns ein weites,
rätselhaftes Feld.
Deshalb haben wir
die inneren Antennen
auf Politik und Fußball umgestellt.
Zur Sache geht’s dann
beim Philosophieren
über's Leben, seine Folgen,
seinen Sinn.
Auch wenn so manche
uns nicht ganz kapieren,
bei uns haut’s mit der
Wellenlänge hin…
Refrain
Ging’s mit den Frauen
auch so locker von der Hand,
dann wär' das Leben ein
Schlaraffenland…
Mensch, Alter, mach’s gut…
Mensch, Alter, mach’s gut,
schnappt die Welt
auch manchmal über…
Wenn sie schüttelt oder rüttelt,
wenn sie zittert oder bibbert,
wird sie trüber oder bunter?
Geht sie auf, oder geht sie unter?
Wir kriegen’s schon geregelt,
solche Typen wie wir zwei…
Ja, wir kriegen’s schon geregelt,
solche Lumpen wie wir zwei…
Şarkı sözü çevirisi
Yine çok gitti
çok hızlı bitti,
tartıştık
ve düşünce,
bizi bir araya getirin,
canım
Hakkımızda ve dikişlerde…
Geniş kalp,
yakından birlikte oturuyorduk,
kafayı ısıtın ve içeceği soğutun,
bazı görünüm için
ateş ediyorduk ,
bile bile kez
başka bir görüşe gitti.
Dostum, dostum, Kendine iyi bak ,
Yine görüşürüz,
seninle birkaç saat içinde
bir havai fişek ücretsiz olacak!
Dostum, dostum, Kendine iyi bak ,
dünyayı yakala
ayrıca bazen üzerinde,
alacağız sabit,
iki biz!
Biz olmadan kadınlar
ama yapamam,
bizim için geniş bir,
gizemli alan.
Bu nedenle, biz var
iç antenler
siyaset ve futbol geçtim.
O zaman noktaya kadar
felsefe yaparken
hayat hakkında, sonuçları,
onun anlamı.
Bazıları olsa bile
henüz bizi anlamıyor,
bizimle birlikte
Dalga boyu aşağı…
Koro
Kadınlarla gitti
el ile bile bu kadar kolay,
o zaman hayat bir
Süt ve bal ülkesi…
Dostum, dostum, Kendine iyi bak …
Dostum, dostum, Kendine iyi bak ,
dünyayı yakala
ayrıca bazen üzerinde…
Ne zaman sallar veya sallar,
ne zaman sallar veya Bibbs,
daha bulutlu mu yoksa daha renkli mi oluyor?
Açılıyor mu, batıyor mu?
Alacağız sabit,
ikimiz gibi adamlar…
Evet, dizildi alırız,
ikimiz gibi paçavralar…