Udo Jürgens — Mitten im Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Mitten im Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mit voller Kraft — hinein in den Tag,
Entschlossene Schritte — immer voraus nie zurück.
Wer wie du — das Leben so mag,
Den begleitet dabei auch das Glück.
Hm Was schwierig ist — gelingt dir so leicht.
Aus Steinen im Weg — baust du noch ein Haus.
Und du glaubst an dich — hast alles erreicht,
Doch du warst schon oft vor dem Aus.
Und immer neu — Siegt deine Energie.
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
Wenn alles zerbricht — du bist Optimist.
Verlierst nie die Hoffnung — denn die stirbt zuletzt.
Und wenn jeder denkt — daß es ausweglos ist,
Dann stehst du auf — gerade jetzt!
Und jedes Scheitern — bringt dich voran.
Du kämpfst in der Krise — erfindest dich neu.
Und am Ende fängst — von vorne du an Und bleibst nur dir selber treu.
Und immer neu — Siegt deine Euphorie.
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
Und du zeigst dieser Welt, wie man die Brücke baut,
Wie deine Stärke wächst, wenn man vertraut…
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
(Dank an Thomas Klappstein für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Tam güçle — güne,
Kararlı adımlar - her zaman ilerleyin ve asla geri dönmeyin.
Kim senin gibi hayatı sever,
Buna şans eşlik ediyor.
Hmm, zor olan şey-çok kolay başarıyorsun.
Yoldaki taşlardan-başka bir ev inşa ediyorsun.
Ve kendine inanıyorsun-her şeyi başardın,
Ama daha önce birçok kez dışarı çıktın.
Ve her zaman yeniden-enerjiniz kazanır.
HAYATIN ORTASINDA
Ve mümkün olan her şeyi yakala,
Sadece söyle: Evet, yapabilirim!
Bugün hiç utanmadan inanıyorsun.,
Çünkü rüyalar bu şekilde gerçeğe dönüşür.
HAYATIN ORTASINDA
Ve her zaman yakın.
Her şey kırıldığında-İyimsersin.
Asla umudunu kaybetme - çünkü en son ölür.
Ve eğer herkes bunun umutsuz olduğunu düşünürse ,
O zaman kalk-hemen şimdi!
Ve her başarısızlık-sizi ileriye götürür.
Krizde savaşıyorsunuz-kendinizi yeniden icat edin.
Ve sonunda, en baştan başlıyorsunuz ve kendinize sadık kalıyorsunuz.
Ve her zaman yeni-öfori kazanır.
HAYATIN ORTASINDA
Ve mümkün olan her şeyi yakala,
Sadece söyle: Evet, yapabilirim!
Bugün hiç utanmadan inanıyorsun.,
Çünkü rüyalar bu şekilde gerçeğe dönüşür.
HAYATIN ORTASINDA
Ve her zaman yakın.
Ve bu dünyaya köprüyü nasıl inşa edeceğinizi gösteriyorsunuz ,
Güvenirken gücünüz nasıl büyür…
HAYATIN ORTASINDA
Ve mümkün olan her şeyi yakala,
Sadece söyle: Evet, yapabilirim!
Bugün hiç utanmadan inanıyorsun.,
Çünkü rüyalar bu şekilde gerçeğe dönüşür.
HAYATIN ORTASINDA
Ve her zaman yakın.
(Metin için Thomas Klappstein'a teşekkürler)