Udo Jürgens — Näher zu Dir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Näher zu Dir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Näher zu dir — mit jedem Tag,
näher als ich zu denken wag'.
Und aus uns beiden wird ein Wir,
mit jedem Tag — näher zu dir.
Die Welt baut Städte in den Himmel
und ruiniert sich den kleinsten Traum.
Wir reichen Hände, die uns fesseln,
und wir verlernen, uns selbst zu vertrau’n.
Jeder Tag wird zum Krieg,
Lächeln zu Eis,
doch bevor ich mit ander’n erfrier',
will ich jeden Tag, der uns noch bleibt…
Näher zu dir — so nah es geht,
weil nur bei dir der Mut entsteht,
den eig’nen bess’ren Weg zu geh’n
näher zu mir —
näher zu dir.
Wir schicken Fragen in die Sterne,
wollen Gewißheit so weit es geht
und übersehen jede Antwort,
die in den Augen des Nachbarn steht.
Die Vernunft wird verbannt,
die Narren regier’n,
doch es gibt einen Weg zu entflieh’n,
einen Weg, den ich immer riskier'…
Näher zu dir…
Und aus uns beiden wird ein Wir,
mit jedem Tag — näher zu dir
Şarkı sözü çevirisi
Size daha yakın-her gün,
düşündüğümden daha yakın.
Ve ikimiz de bir biz oluyoruz,
her geçen gün-size daha yakın.
Dünya gökyüzünde şehirler inşa ediyor
ve en küçük rüyayı mahveder.
Bizi bağlayan ellere ulaşıyoruz.,
ve kendimize güvenmeyi unutuyoruz.
Her gün savaş olur,
Dondurmaya gülümse,
ama başka bir tazeleme ile gitmeden önce',
Hala kalan her günü istiyorum.…
Size daha yakın-mümkün olduğunca yakın,
çünkü sadece senin cesaretin var.,
gitmek için kendi bess'ren yolu
bana daha yakın —
sana daha yakın.
Yıldızlara soru gönderiyoruz,
ne kadar ilerlediğine dair kesinlik ister misin
ve herhangi bir cevabı Gözden kaçırmayın,
komşunun gözünde duruyor.
Sebep sürgün edildi,
aptallar kural,
ama kaçmak için bir yol var,
her zaman riske attığım bir yol.…
Sana daha yakın…
Ve ikimiz de bir biz oluyoruz,
her geçen gün-size daha yakın