Udo Jürgens — Nur einen Sommer lang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Nur einen Sommer lang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Sommer stirbt,
es deckt der Wind sein Grab mit bunten Blättern.
Die Sonne schreibt
den letzten Gruß mit gold’nen Lettern.
Der Sommer geht,
sein Lächeln leuchtet noch im Sterben,
mit ihm zerbrach
mein Sommertraum in tausend Scherben.
Nur einen Sommer lang
hab' ich geträumt,
nur einen Sommer lang
hab' ich geliebt,
nur einen Sommer lang
hab' ich gehofft, daß es
für uns den Sommer ewig gibt —
la-la-la-la…
nur einen Sommer lang
hab' ich gehofft, daß es das Wort «für immer» wirklich gibt.
Der Sommer stirbt
und deine Worte flecht' ich ihm zum Blätterkranz.
Der Wind spielt auf,
spielt ihm noch einmal auf zum letzten Tanz.
Des Sommers Lied
verklingt nun Tag für Tag im Regen:
weint nicht vielleicht
der graue Himmel uns’retwegen,
nur uns’retwegen?
Şarkı sözü çevirisi
Yaz ölüyor,
rüzgar mezarını renkli yapraklarla kaplar.
Güneş yazıyor
altın harflerle son tebrik.
Yaz devam ediyor,
gülümsemesi hala ölüyor,
onunla kırdı
Yaz hayalim binlerce parçada.
Sadece bir yaz uzun
rüya mı görüyorum,
sadece bir yaz uzun
Ben sevdim,
sadece bir yaz uzun
umarım öyle olur mu
bizim için yaz sonsuza kadar verir —
la-la-la-la…
sadece bir yaz uzun
"sonsuza kadar" kelimesinin gerçekten var olduğunu umuyordum.
Yaz ölüyor
ve sözlerinizi yapraklardan yapılmış bir çelenk haline getireceğim.
Rüzgar daha fazla oynuyor,
son dansa kadar tekrar çal.
Yaz Şarkısı
yağmurda, günden güne kaybolur:
belki ağlama.
gri gökyüzü ABD ' dönüş yolları,
sadece geri dönüş yolları mı?