Udo Jürgens — Solang mich deine Liebe trägt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Solang mich deine Liebe trägt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist mal wieder spät geworden,
du lehnst dich zärtlich an bei mir
und gibst mir ein Gefühl
von Wärme.
Wo wäre ich, wärst du nicht hier?
Du stehst so oft
in meinem Schatten,
doch du stehst immer hinter mir.
Die halbe Welt ist mein Zuhause,
aber daheim bin ich bei dir.
Was du mir sagst,
ist klar und ehrlich,
auch wenn’s mir manchmal
nicht gefällt,
und bin ich mit dir unzufrieden,
dann zeigst du mir,
was wirklich zählt…
Du gibst mir dein Vertrau’n und
nimmst mir meine Zweifel,
und reitet mich der Teufel,
kannst du mich befrei’n…
Ich kann im Sturm zur Sonne fliegen,
und nur du weißt, was mich bewegt.
Ich kann die Angst in mir besiegen,
solang' mich deine Liebe trägt…
Kein Abgrund zwingt mich,
auszuweichen,
solang' dein Mut
mir Brücken schlägt…
Ich werde jedes Ziel erreichen,
solang' mich deine Liebe trägt…
So vielen habe ich zu danken,
für all das, was ich kann und bin.
Doch gäb's dich nicht
in meinem Leben,
führte mein Weg nirgendwohin…
Was du mir rätst,
ist meistens richtig,
auch wenn ich tu', was mir gefällt.
Und nehme ich mich
selbst zu wichtig,
dann zeigst du mir,
was mir noch fehlt…
Unsichtbar hast du mir
all deine Kraft gegeben,
es ist mein Glück, dass du dein Leben so für mich lebst!
Und in den dunklen Augenblicken,
wenn mir kein Lächeln
mehr gelingt…
Und wenn ich Angst hab
zu versagen, seh' ich dich an und weiß, ich kann
Şarkı sözü çevirisi
Yine geç oldu,
bana şefkatle yaslanıyorsun.
ve bana bir his ver
ısı.
Sen burada olmasaydın nerede olurdum?
Bu yüzden sık sık dur
benim gölgemde,
ama sen her zaman arkamdasın.
Dünyanın yarısı benim evim.,
ama evde seninleyim.
Bana ne diyorsun ,
açık ve dürüst,
bazen ben olsam bile
beğenmedim,
ve senden memnun değilim,
o zaman bana göster.,
gerçekten önemli olan nedir…
Bana güven ve
şüphelerimi ortadan Kaldır,
ve şeytan bana biniyor,
beni özgür bırakabilir misin…
Bir fırtınada güneşe uçabilirim,
ve beni neyin harekete geçirdiğini sadece sen biliyorsun.
İçimdeki korkuyu yenebilirim.,
aşkın beni taşıdığı sürece…
Hiçbir uçurum beni zorlamaz,
kaçmak,
cesaretin olduğu sürece
benim için köprüler inşa ediyorum…
Her hedefe ulaşacağım,
aşkın beni taşıdığı sürece…
O kadar çok teşekkür etmeliyim ki ,
ve ben bu hafta sonu için.
Ama değil mi
hayatımda,
yolum hiçbir yere gitmedi…
Bana ne tavsiye ediyorsun,
bu genellikle doğrudur,
istediğimi yapsam bile.
Ve kendimi alıyorum
kendini beğenmiş,
o zaman bana göster.,
hala ihtiyacım olan şey…
Görünmez bana verdin mi
tüm gücünüz verildi,
hayatını benim için böyle yaşaman benim mutluluğum!
Ve karanlık anlarda,
gülümsemem olmadığında
daha başarılı…
Ve korktuğumda
başarısız olmak için sana bakıyorum ve yapabileceğimi biliyorum